韓国の混合機KCs：必要書類と申告手順ガイド

混合機のKCs手続きを理解する

この手続きは「KCs認証」と呼ばれることがありますが、対象混合機では自己申告を行います。製造者または輸入者が適合性を確認し、KOSHAが申告を受け付け、申告証明書を発行します。特定の免除が適用されない限り、対象製品の申告は義務です。KCsは製品マークで、KOSHAは手続きを担当します。任意のSマーク認証と定期安全検査は別の制度です。

本記事は、KOSHAの2022年9月版自己申告・性能試験ガイドを主な技術資料とし、特に印刷ページ3–4、6–12、37–41、81–88を参照しています。現行の申告規則と公式の検査案内は2026年10月14日に確認しました。印刷ページ番号はPDFビューアの番号より3小さくなっています。申告時点で有効な要件を適用してください。出典のガイドへのリンクは、KOSHA刊行物を掲載した第三者のダウンロードページであることを明示しています。

手順1：混合機の区分と対象範囲を確認する

一般混合機の区分は、回転軸に固定された羽根で内容物をかくはん・混合する機械を対象とします。容器回転型、気流かくはん型、食品用の混合機、および混合容器容量が200リットル未満またはモーター駆動出力が1 kW未満の機械は除外されます。容量と出力の除外条件は「または」であり、どちらか一方で足ります。ちょうど200リットルかつ1 kWの機械は、この2つの基準だけでは除外されません。

食品用であるだけでKCsの義務がなくなるわけではありません。食品用混合機は食品加工機械の別区分です。ガイドでは、この区分から容器回転型、モーター容量1.2 kW以下、家庭用の機械を除外しています。一般混合機の200リットル除外基準を食品用混合機に適用しないでください。本記事の技術チェックリストは一般混合機を扱うため、食品加工機械に分類される場合はその基準を使用してください。

容器容量、モーター定格、軸・羽根の配置、使用材料、運転モードを記載した仕様書を準備します。複数モーター、着脱式容器、特殊なかくはん機、生産ラインの一部として供給する設備では、図面を示してKOSHAに区分と申告対象設備の境界を確認してください。供給者の商品名だけに頼らず、除外の根拠を記録します。

手順2：申告者とモデルを確定する

責任を負うのは製造者または輸入者です。輸入設備では、誰が申告し、海外製造者が図面・報告書・韓国語説明書をどのように提供するかを決めます。ガイドは、特定の研究開発、輸出用製造、条件を満たすSマーク認証、その他一定の法定承認について限定的な免除を説明しています。利用前に条件を確認してください。CEマークだけでは申告免除の根拠になりません。

構造、外観、機能、性能で区別される型式ごとに申告します。ガイドでは混合機の容量欄にモーター容量をkWで記載します。範囲判断と試験証拠を追跡できるよう、容器容量、混合能力、回転速度範囲、制御構成も記録します。容器、モーター、カバー、安全制御が異なる派生モデルの扱いはKOSHAと協議してください。

手順3：必要書類をそろえる

第120条は、様式48、製品説明書・取扱説明書、自己申告の安全基準への適合を証明する書類を要求します。ガイドは証拠書類の内容を説明しています。全書類で申告者とモデルの識別情報を統一してください。

• 自己申告書。 現行の様式48（자율안전확인 신고서）に、申告者、製造者、機械・型式の情報を記入します。ガイドの様式は準備用の参考とし、提出には現行版を入手してください。
• 韓国語の取扱説明書。 運転方法、点検基準・チェックリスト、保護装置の機能確認・保守、安全作業方法、内部清掃・点検時の注意事項を含めます。実際のカバー、インターロック、排出構造、エネルギー遮断手段に合った説明にしてください。ガイドは韓国語の説明書を要求しており、供給者の英語版だけでは不十分です。
• リスクアセスメント結果。 適用される混合機安全基準のすべてと、実機の追加的な危険源を評価します。危険箇所、保護措置、有効性の証拠を特定し、非該当項目は理由を示します。印刷ページ81–88の混合機様式には、リスクアセスメントと試験・検査結果をまとめられます。
• 試験・検査報告書。 該当する電気測定と機能確認について、試験構成、基準、結果、判定を示します。外部試験所を利用する場合は、該当試験を対象とする認定・指定の証拠を添付します。防爆電気機器や部品を使用する場合は、該当する証明書も添付してください。
• 図面と保護措置の詳細。 材質、寸法、構成を示す外形図または組立図を用意します。保護措置の設置位置を示す書類や写真も含めます。電気・制御回路図で、カバーセンサー、ロック装置、停止機能、再起動ロジックを評価・試験記録と対応付けられるようにします。
• 申告者の事業者情報。 事業者情報を準備します。現行第120条第2項は、KOSHAが行政情報の共同利用で法人登記事項または個人事業者の事業登録証を確認することを定めています。同意しない個人事業者は書類を添付する必要があります。2022年ガイドの写し提出の記述を最新規則とせず、現行条文に従ってください。

手順4：保護措置と電気安全を検証する

印刷ページ81–88の混合機チェックリストを、危険機械・器具の自己申告に関する告示と併用します。混合機基準は同告示の別表3にあります。これは設計・検証の作業です。記入済み様式は実際の機械構造、測定値、機能試験結果で裏付ける必要があります。特に次の点を確認してください。

• 開口部、可動部、安全なアクセス。 容器内への転落、羽根や駆動部との接触、材料の飛散、作業台での滑りを評価します。チェックリストは危険な開口部のカバー・柵や、ベルト・チェーン・歯車のガードを扱います。例外は、明示された条件を満たし、保護措置を文書化した場合に限って適用します。
• カバーのインターロックとロック。 ガイドはカバー位置センサーを2個、常開接点と常閉接点で構成し、いずれかの故障時に警報と運転停止を行う故障検出機能を規定しています。カバーを閉じるだけで羽根が再始動してはならず、別の始動指令が必要です。また、少なくとも2個のカバーロック装置と、羽根の惰性回転を考慮した停止後の遅延解除を規定しています。実際の停止・ロック解除動作を記録し、代替設計を採用する場合は事前にKOSHAと調整してください。
• 非常停止と予期しない再始動。 非常停止へのアクセス、手動リセット、全運転モードの安全機能、復電後の自動再始動防止を確認します。チェックリストは停止カテゴリ0を規定し、急停止が追加の危険を生む場合にはカテゴリ1を認め、それぞれの回路要件を示しています。赤いボタンの有無だけで判断せず、選んだ構成を該当基準に照らして試験してください。
• 電気試験と記録。 混合機の項目26は、保護ボンディングの導通と絶縁抵抗の試験を要求します。耐電圧・残留電圧試験は省略できますが、省略の根拠を記録してください。この許可は基礎となる電気設計要件を免除するものではありません。項目17–18のボンディング・絶縁基準を含め、適用限度値、条件、測定値を試験実施者に記録してもらいます。
• 防爆とその他の報告書。 防爆電気機器を使用する場合は、区域への適合性を確認し、関連証明書を含めます。ガイドの報告書一覧は共通の電気試験証拠を要求していますが、混合機全体に一律のEMC報告書を求めてはいません。産業用ロボットのEMC要件をすべての混合機申告に転用せず、実際の制御機器と設置条件に関する追加義務を確認してください。

手順5：試験方法を確定し、証拠の不足を解消する

ガイドは、適切に認定・指定された試験機関による認定範囲内の結果を認めています。申告者が該当する試験・検査設備を保有する場合は、自社試験結果も認めています。自社結果を使う前に、試験方法と設備の証拠をKOSHAに確認してください。試験構成、測定器、結果を識別可能に保ちます。

既存の海外報告書も、基準と試験構成が混合機に合致すれば役立ちます。ガイドは、大臣または認証機関との相互承認協定の対象となる外国安全認証機関の認証書類で代替する特定の手続きを説明しています。利用前に現行協定と製品範囲を確認してください。CE宣言やISOマネジメントシステム認証が技術証拠を自動的に代替するわけではありません。

提出前に、申告書、容器・モーター仕様、図面、韓国語説明書、試験報告書、予定銘板を照合します。不適合を是正し、影響する試験を再実施して、改訂後の証拠を保管します。この確認により、申告内容と実際に供給する機械の一致を確保しやすくなります。

手順6：KOSHAへ提出し、申告証明書を取得する

KOSHAの最新事務所一覧で、申告者の所在地を管轄する危険機械自己申告の担当を確認します。受付方法と現行様式を確認し、工場出荷または輸入の前に全書類を提出してください。第120条は電子文書を明示的に認めています。受付記録と提出版を保管します。

第120条第3項は、KOSHAが受付から15日以内に様式49の자율안전확인 신고증명서を発行することを定めています。設計変更、試験、翻訳、不備の是正には別途時間を見込みます。証明書の申告者・モデル情報を確認し、審査上の照会を解決してから申告完了と判断してください。

2022年9月のガイドは、申告手数料はないとしています。ただし、試験所業務、翻訳、技術作業、コンサルティングには費用がかかる場合があります。最新料金を確認し、それぞれ見積もりを取得してください。製品適合性の責任は製造者または輸入者に残ります。

手順7：KCsマークを表示し、記録を保管する

申告完了後、所定のKCsマークと表示規則を適用します。混合機チェックリストは、製造者名・住所、モデル・型式、製造日、製造番号、混合容量、回転速度、モーター容量、機械重量、KCsマークを記載した見やすい銘板を要求します。公式のマーク原図を使用してください。KOSHAの組織名や本記事の説明用カバー画像は、製品表示用の原図ではありません。

第164条第2項は、製造者・輸入者に適合証明書類の2年間の保管を義務付けています。申告証明書、提出書類、報告書、構成記録をまとめて保管します。混合機、モーター、カバー、制御、運転限界の変更が適合性に与える影響を評価し、必要な申告更新をKOSHAに確認してください。長期保管は保守や後の改造にも役立ちます。

KCs取得後：別制度の安全検査義務を確認する

混合機は2026年6月26日から定期安全検査制度の対象に加わりました。使用中の設備に関する制度であり、製品のKCs申告とは別です。除外には、駆動モーター容量1.2 kW以下、産業用混合機容量200リットル未満、特定の構造・用途などがあります。検査対象範囲全体を確認し、一般混合機の自己申告の「1 kW未満」を検査制度の1.2 kW基準に置き換えないでください。

対象となる新規設置設備では、通常、設置完了から3年以内に初回検査、その後2年ごとに検査を受けます。既存混合機の初回検査には設置日に応じた経過措置期間があります。設置日を記録し、検査機関に期限を確認してください。2022年ガイドはこの変更前の資料です。

• 2013年3月1日より前に設置。 経過措置による初回検査期間は2026年6月26日から12月25日までです。
• 2013年3月1日から2023年6月26日までに設置。 経過措置期間は2026年6月26日から2027年6月25日までです。
• 2023年6月27日から2026年6月25日までに設置。 設置から3年を迎える日を起算日として6か月以内に初回検査を受ける必要があります。機械の正確な期限を検査機関に確認してください。

Regunowで韓国の混合機コンプライアンスを調査

Regunowで韓国の規制資料を調べ、混合機の説明書や試験報告書を確認し、KOSHAへの申告前に解消すべき書類の不足を整理しましょう。