韩国混合机KCs：所需文件与逐步申报指南

了解混合机的KCs办理程序

这一程序常被称为“KCs认证”。对于受管制的混合机，实际采用自主申报：制造商或进口商确认符合性，KOSHA受理申报并签发申报证明书。除非适用特定豁免，否则范围内的产品必须申报。KCs是产品标志，KOSHA负责办理程序。自愿性S标志认证与定期安全检查属于不同程序。

本指南以KOSHA于2022年9月发布的自主申报与性能试验指南为主要技术来源，重点参考印刷页码3–4、6–12、37–41和81–88页。现行申报规定及官方检查指引已于2026年10月14日核查。印刷页码比PDF阅读器页码小3。请采用申报时生效的要求；来源中的手册链接已明确标注为第三方提供的KOSHA出版物下载页面。

第1步：确认混合机类别及适用范围

一般混合机类别涵盖通过固定在旋转轴上的叶片搅拌或混合物料的机器。不包括容器旋转式混合机、气流搅拌式混合机、食品用混合机，以及混合容器容量低于200升或电机驱动功率低于1 kW的机器。容量与功率排除条件采用“或”：满足其中一项即可。恰好200升且恰好1 kW的机器，不能仅凭这两个阈值排除。

用于食品并不自动免除KCs义务。食品混合机属于食品加工机械下的独立类别。手册列明，该类别排除容器旋转式混合机、电机容量1.2 kW及以下的机器以及家用机器。不要将一般混合机的200升排除条件用于食品混合机。本文技术清单针对一般混合机；如归入食品机械，应使用相应标准。

准备规格文件，列明容器容量、电机额定参数、轴与叶片布置、预定物料及运行模式。对于多个电机、可拆卸容器、特殊搅拌机构或作为生产线一部分供货的设备，应向KOSHA提供图纸，确认类别及申报设备边界。记录任何排除判断的依据，不要仅依赖供应商的产品名称。

第2步：确定申报人及型号

责任主体是制造商或进口商。进口设备应约定由谁申报，以及海外制造商如何提供图纸、报告和韩文说明书。手册说明了针对特定研发、出口制造、符合条件的S标志认证及某些其他法定批准的有限豁免。采用豁免前应核实条件；仅有CE标志不构成免于申报的依据。

按结构、外观、功能及性能区分的型式申报。手册要求混合机容量栏使用电机容量，单位为kW。同时记录容器容量、混合能力、转速范围和控制配置，使范围判断与试验证据可追溯。对于容器、电机、盖板或安全控制不同的变型，应与KOSHA确认处理方式。

第3步：整理必需文件

第120条要求提交第48号表格、产品说明书/操作手册，以及证明符合自主申报安全标准的文件。手册说明了这些证据应包含的内容。整套文件应使用一致的申报人和型号标识。

• 自主申报表。 填写现行第48号表格（자율안전확인 신고서），包括申报人、制造商及机器/型式信息。手册中的表格可供准备时参考，正式提交应取得现行版本。
• 韩文操作手册。 包括操作方法、检查标准与清单、防护装置功能检查及维护、安全作业方法，以及内部清洁和检查的注意事项。说明应与实际盖板、联锁、排料结构及能源隔离措施相符。手册要求韩文说明书，仅有供应商的英文手册不够。
• 风险评估结果。 覆盖每项适用的混合机安全标准及实际机器的额外危险。注明危险位置、防护措施及有效性证据，并说明不适用项目的理由。印刷第81–88页的混合机表格可将风险评估与试验、检查结果合并记录。
• 试验及检查报告。 提供适用的电气测量和功能检查，注明受试配置、标准、结果与结论。使用外部实验室时，应附上覆盖相关试验范围的认可或指定证明。使用防爆电气设备及部件时，应附上相应证书。
• 图纸与防护措施详情。 提供展示材料、尺寸和配置的外形图或装配图。包括显示防护措施安装位置的文件或照片。电气/控制图应使盖板传感器、锁定装置、停止功能及重启逻辑能够与评估和试验记录对应。
• 申报主体身份资料。 准备企业资料。现行第120条第2款要求KOSHA通过行政信息共享核查法人登记资料或个体经营者的营业登记证。不同意共享的个体经营者必须附上文件。应遵守现行条款，不应将2022年手册关于提交复印件的表述视为最新规则。

第4步：验证防护措施及电气安全

将印刷第81–88页的混合机清单与《危险机械自主安全确认告示》配合使用，混合机标准见其附表3。这是一项设计与验证工作：已填写的表格必须由机器实际结构、测量值和功能结果支撑。特别注意以下事项。

• 开口、运动部件及安全接近。 评估跌入容器、接触叶片及传动部件、物料飞出和工作平台滑倒的风险。清单涉及危险开口的盖板或围栏，以及皮带、链条、齿轮的防护罩。只有满足规定条件并记录防护措施时，才能适用例外。
• 盖板联锁与锁定。 手册规定设置两个盖板位置传感器，分别采用常开和常闭接点，并具备故障检测功能，任一传感器故障时发出警报并停止运行。关闭盖板本身不得使叶片重启，必须有独立的启动命令。还规定至少两个盖板锁定装置，并在停止后考虑叶片惯性转动而延迟解锁。记录实际停止和解锁行为；采用替代设计前应与KOSHA确认。
• 急停与意外重启。 检查急停装置的可达性、手动复位、所有运行模式下的安全功能，以及恢复供电后的自动重启防止措施。清单规定停止类别0；若突然停止会产生额外危险，则允许类别1，并列出各自的电路要求。应按这些标准测试选定配置，而不能只看是否装有红色按钮。
• 电气试验与记录。 混合机第26项要求保护联结连续性和绝缘电阻试验，允许省略耐压及残余电压试验，但应记录省略依据。这不免除相应的电气设计要求。请试验机构记录适用限值、条件和测量值，包括第17–18项的保护联结及绝缘标准。
• 防爆及其他报告。 使用防爆电气设备时，应确认其适合所在区域并附上相关证书。手册的报告表普遍要求电气试验证据，但没有对混合机类别一律要求EMC报告。应核查实际控制系统和安装环境的额外义务，不要将工业机器人的EMC要求套用于每项混合机申报。

第5步：确认试验路径并补齐证据

手册接受获得适当认可或指定的试验机构在认可范围内出具的结果。如申报人拥有相关试验和检查设备，也允许其提交自行试验结果。依赖内部试验前，应与KOSHA确认拟采用的路径和设备证明。确保试验配置、仪器和结果可以识别。

若标准与受试配置匹配，现有海外报告可能有帮助。手册介绍了一条特定替代路径：使用与部长或认证机构签有相互认可协议的外国安全认证机构出具的认证文件。使用前应核实当前协议及产品范围。CE声明或ISO管理体系证书不会自动替代技术证据。

提交前核对表格、容器与电机规格、图纸、韩文手册、试验报告及拟用铭牌。消除不合格项，重新进行受影响的试验，并保存修订证据。这有助于确保申报描述的是实际供应的机器。

第6步：向KOSHA提交并取得申报证明书

通过KOSHA最新办事机构目录，查找负责申报人所在地危险机械自主申报的团队。确认受理渠道和现行表格，在出厂或进口前提交完整文件。第120条明确允许电子文件。保存收件凭证及提交版本。

第120条第3款规定，KOSHA应在收件后15天内签发第49号表格，即자율안전확인 신고증명서。设计修改、试验、翻译及补正应另行预留时间。核对证书上的申报人和型号信息，解决审查问题后再视为申报完成。

2022年9月手册说明申报不收取申报费。但实验室、翻译、工程和咨询服务仍可能产生费用，应确认现行收费并分别获取报价。产品符合性的责任仍由制造商或进口商承担。

第7步：加贴KCs标志并保存文件

完成申报后，使用规定的KCs标志并遵守标示规则。混合机清单要求在显眼位置设置铭牌，载明制造商名称和地址、型号/型式、制造日期、序列号、混合容量、转速、电机容量、机器重量及KCs标志。应使用官方标志图样；KOSHA机构名称及本文的示意封面并非产品标志图样。

第164条第2款要求制造商和进口商保存符合性证据两年。将申报证明书、提交文件、报告及配置记录集中保存。评估混合机、电机、盖板、控制或运行限值变更对符合性的影响，并向KOSHA确认是否需要更新申报。更长期保存有利于维护和后续改造。

KCs之后：核查独立的安全检查义务

混合机于2026年6月26日纳入定期安全检查制度。该制度针对使用中的设备，与产品KCs申报分开。排除项包括驱动电机容量1.2 kW及以下、工业混合机容量低于200升，以及特定结构和用途。应审查完整检查范围，不要用其1.2 kW阈值替代一般混合机自主申报的低于1 kW阈值。

对于适用的新安装设备，通常应在安装完成后三年内进行首次检查，此后每两年检查一次。现有混合机按安装日期适用不同的首次检查过渡期。记录安装日期并向检查机构确认期限；2022年手册早于这次变更。

• 2013年3月1日之前安装。 首次检查过渡期为2026年6月26日至12月25日。
• 2013年3月1日至2023年6月26日安装，含首尾日期。 过渡期为2026年6月26日至2027年6月25日。
• 2023年6月27日至2026年6月25日安装，含首尾日期。 须在安装满三周年之日起六个月内完成首次检查。请向检查机构确认您的机器的确切截止日期。

使用Regunow准备韩国混合机合规研究

使用Regunow查阅韩国法规来源、审阅混合机手册和试验报告，并整理团队在向KOSHA申报前需要补齐的文件。