KCs de Corea para trituradoras y pulverizadores: documentos y guía paso a paso

Comprenda el procedimiento KCs para trituradoras y pulverizadores

Aunque suele denominarse «certificación KCs», esta categoría sigue el procedimiento de autodeclaración obligatoria. El fabricante o importador establece la conformidad y KOSHA expide un certificado de declaración. KCs es la marca del producto; KOSHA es el organismo que gestiona la presentación. La certificación voluntaria S-mark y la inspección periódica de seguridad de los equipos en uso son procedimientos independientes.

Esta guía utiliza como fuente técnica principal la Guía de autodeclaración y ensayos de rendimiento de KOSHA de septiembre de 2022, especialmente las páginas impresas 3–12, 37–41 y la lista de comprobación para trituradoras/pulverizadores de las páginas 89–97. Las normas vigentes de presentación y las orientaciones oficiales se contrastaron el 16 de octubre de 2026, incluidas las obligaciones independientes de inspección introducidas en junio de 2026. La numeración impresa es tres páginas inferior a la del visor PDF. La fuente 1 enlaza a una descarga de la publicación de KOSHA claramente identificada como alojada por un tercero; aplique las normas vigentes cuando presente la declaración.

Paso 1: confirme la categoría y el umbral de 50 kg/h

La categoría general incluye máquinas que reducen materiales como roca, metal o plástico a fragmentos más pequeños o polvo. KOSHA excluye los equipos destinados a alimentos y las máquinas con una capacidad de trituración o pulverización inferior a 50 kg/h. Exactamente 50 kg/h no está por debajo del umbral. La potencia del motor, por sí sola, no determina la exclusión de esta categoría de autodeclaración.

Las trituradoras de alimentos siguen un procedimiento independiente dentro de la maquinaria de procesamiento de alimentos. El manual excluye las trituradoras de alimentos con un motor de accionamiento de 1,2 kW o menos y las máquinas de uso doméstico. No aplique la exclusión de 50 kg/h de la categoría general a la maquinaria alimentaria. La lista técnica de este artículo corresponde a la categoría general de trituradoras/pulverizadores.

Registre los materiales previstos, el caudal nominal y sus condiciones de funcionamiento, el mecanismo de rotor o alternativo, las potencias de accionamiento, la tolva de alimentación, la descarga y los mandos. Para una granuladora, desgarradora, molino o máquina integrada en una línea, confirme la categoría jurídica por su función y construcción, no por su nombre comercial. Envíe a KOSHA una especificación y un plano de disposición si la capacidad varía según el material o los límites del equipo no están claros. Estos pasos prácticos documentan la decisión sobre el ámbito de aplicación.

Paso 2: identificar al solicitante y definir el modelo

Identifique al fabricante o importador responsable de la presentación. Para las importaciones, acuerde cómo facilitará el fabricante extranjero los planos, las pruebas de ensayo y las instrucciones en coreano. El manual describe exenciones limitadas para determinados supuestos de investigación y desarrollo, fabricación para exportación, certificación S-mark que cumpla los requisitos y ciertas otras autorizaciones legales. Compruebe las condiciones concretas con KOSHA antes de acogerse a una; el marcado CE, por sí solo, no exime de presentar la declaración.

Prepare la declaración por tipo, diferenciado por estructura, aspecto, función y prestaciones. El manual utiliza kg/h para la capacidad de trituradoras y pulverizadores. Mantenga la coherencia del identificador del modelo, capacidad, configuración del rotor o las cuchillas, motor y controles de seguridad en el formulario, manual, planos e informes. Confirme cómo agrupar las variantes con distintas tolvas, accionamientos o sistemas de control.

Paso 3: reunir la documentación requerida

El artículo 120 exige el formulario 48, la descripción/manual del producto y documentos que acrediten la conformidad con los criterios de seguridad de la autodeclaración. El manual explica las pruebas técnicas esperadas en ese expediente. Prepare lo siguiente para la configuración real declarada.

• Formulario de autodeclaración. Cumplimente el formulario 48 vigente (자율안전확인 신고서), identificando al solicitante, fabricante, máquina y tipo. Utilice el ejemplo del manual para preparar la información y obtenga después de KOSHA el formulario de presentación actualizado.
• Manual de funcionamiento en coreano. Incluya la instalación y el anclaje cuando proceda, los soportes antivibratorios, el montaje de cuchillas y los pares de apriete, la inspección y sustitución de cuchillas o rotores, la limpieza y retirada de residuos y el trabajo seguro con la cámara abierta. Explique cómo inmovilizar el rotor, los riesgos de atrapamiento al introducir películas, fibras o cordeles, los riesgos de proyección de materiales largos y la protección ocular, auditiva y para manipular cuchillas especificada. Un manual del proveedor únicamente en inglés no cumple el requisito de idioma coreano del manual de KOSHA.
• Resultados de la evaluación de riesgos. Aborde todos los criterios de seguridad aplicables a trituradoras/pulverizadores y los peligros adicionales de los materiales, modos de funcionamiento y tareas de mantenimiento previstos. Identifique cada zona peligrosa, medida de protección y prueba de su eficacia; justifique los puntos no aplicables. El formulario de las páginas impresas 89–97 permite combinar la evaluación de riesgos con los resultados de ensayos e inspecciones.
• Informes de ensayos e inspección. Incluya las mediciones eléctricas y comprobaciones funcionales aplicables, con el modelo ensayado, los criterios, los resultados medidos y la conclusión. Si interviene un laboratorio externo, adjunte pruebas de su acreditación o designación para los ensayos pertinentes. Incluya los certificados de equipos y componentes eléctricos protegidos contra explosiones cuando se utilicen.
• Planos y detalles de instalación de las protecciones. Aporte planos exteriores o de conjunto que indiquen materiales, dimensiones y configuración, junto con documentos o fotografías que sitúen las medidas de protección. Incluya tolva, cámara, descarga, resguardos y dispositivo de inmovilización del rotor. Los esquemas eléctricos y de control ayudan a relacionar enclavamientos, funciones de parada y protección contra el rearranque con las pruebas de ensayo.
• Información de identidad del solicitante. Prepare los datos de la empresa. Conforme al artículo 120.2 vigente, KOSHA consulta el registro de sociedades o el certificado de registro empresarial del empresario individual mediante intercambio de datos administrativos. El empresario individual que no consienta debe adjuntar el documento. Siga esta norma actualizada, en lugar de considerar vigente la exigencia de copias descrita en el manual de 2022.

Paso 4: verifique las protecciones específicas de las trituradoras

Utilice la lista de las páginas impresas 89–97 junto con la Notificación sobre autodeclaración de maquinaria peligrosa n.º 2020-37: su artículo 11 remite al anexo 4 para los criterios de construcción y seguridad de trituradoras/pulverizadores. Fundamente la evaluación en el diseño real, las mediciones y las comprobaciones funcionales de la máquina. Los siguientes son aspectos clave de revisión, no sustitutos de los criterios completos.

• Impida el acceso mientras el rotor se mueve. Compruebe el alcance a través de las aberturas de alimentación, descarga, limpieza y mantenimiento. Los criterios abarcan distancias y espacios de seguridad, resguardos fijos o enclavados y bloqueo de resguardos. Las tolvas móviles y tapas de descarga deben impedir el acceso hasta que el rotor deje de moverse. Verifique el tiempo de parada y el comportamiento del acceso, sin suponer que cortar la alimentación detiene inmediatamente el rotor.
• Inmovilice el rotor durante el mantenimiento. Prevea la inmovilización especificada contra movimientos involuntarios del rotor, incluidos los debidos al cambio de equilibrio al aflojar o retirar cuchillas. Aplique la excepción indicada solo si el accionamiento del rotor no puede generar inercia suficiente para causar lesiones en esas condiciones. Documente el uso y las condiciones de liberación del dispositivo; un pulsador de parada de emergencia no inmoviliza físicamente el rotor.
• Controle la alimentación y los materiales proyectados. Verifique la resistencia de la cámara, las disposiciones de alimentación o las aletas protectoras que contengan el material proyectado, y la protección contra caídas o arrastre hacia la tolva. La alimentación motorizada de películas, fibras, cordeles o materiales similares tiene requisitos específicos de dispositivos de disparo. Las tolvas articuladas no deben cerrarse inesperadamente; las motorizadas tienen requisitos de control adicionales. Evalúe cada disposición según los puntos 2–7, sin considerar que una tolva constituye por sí sola una protección suficiente.
• Aborde el ruido, los materiales peligrosos y la estabilidad. Revise el ruido en cámara, tolva y descarga y las medidas para reducirlo. Las máquinas diseñadas para materiales inflamables o tóxicos necesitan medidas adecuadas de reducción del riesgo, como extracción localizada o extinción automática de incendios cuando corresponda. Las máquinas no diseñadas para esos materiales necesitan una advertencia. Compruebe la estabilidad con la tolva tanto abierta como cerrada.
• Verifique la parada de emergencia y la protección contra el rearranque. Pruebe las paradas de emergencia accesibles, el rearme manual, las funciones de seguridad de cada modo y la prevención del rearranque inesperado tras restablecerse la alimentación. El punto 25 especifica la categoría de parada 0 y permite la categoría 1 cuando una parada brusca crearía riesgos adicionales, con los requisitos de circuito correspondientes. Registre el diseño elegido y los resultados funcionales.

Paso 5: complete los ensayos y cierre las lagunas probatorias

El punto 29 para trituradoras/pulverizadores exige ensayos de continuidad del circuito de protección y resistencia de aislamiento. Permite omitir los ensayos de rigidez dieléctrica y tensión residual; registre el fundamento de cualquier omisión. Ese permiso no elimina los requisitos subyacentes de diseño eléctrico. Conserve juntos las condiciones de ensayo, los límites aplicables y los resultados medidos, incluidos los criterios de conexión de protección y aislamiento de los puntos 20–21.

La tabla de informes del manual exige pruebas de ensayos eléctricos para la maquinaria en general y certificados de protección contra explosiones para esta categoría cuando se utilicen tales equipos. No impone una obligación general de aportar un informe de compatibilidad electromagnética (CEM) para trituradoras/pulverizadores. Compruebe otras obligaciones aplicables a los controles y a la instalación reales; no traslade la exigencia de CEM de los robots industriales a todos los expedientes de trituradoras.

Recurra a un laboratorio debidamente acreditado o designado dentro de su alcance reconocido, o a resultados propios del declarante cuando disponga de los equipos de ensayo e inspección pertinentes. Confirme con KOSHA la vía de ensayo interno propuesta y la documentación de los equipos. Los informes extranjeros pueden ser útiles si coinciden configuración y criterios; el manual también describe su sustitución por documentos de certificación de un organismo extranjero amparado por un acuerdo de reconocimiento mutuo válido. Verifique el acuerdo vigente y su alcance antes de basarse en él.

Antes de presentar el expediente, concilie formulario, manual coreano, planos, evaluación, resultados de ensayo y placa de características propuesta. Resuelva las comprobaciones fallidas y repita los ensayos afectados. Confirme que los documentos describen la máquina suministrada, incluidos materiales, caudal, tolva, accionamiento y versiones de control. Estos pasos de control documental permiten seguir la justificación de la conformidad.

Paso 6: presente el expediente a KOSHA y obtenga el certificado de declaración

Utilice el directorio actual de KOSHA para identificar al equipo responsable de las autodeclaraciones de trituradoras/pulverizadores en la ubicación del solicitante. Confirme el canal de presentación y los formularios vigentes y entregue el expediente completo antes de la salida de fábrica o la importación. El artículo 120 permite la presentación electrónica. Conserve el justificante de recepción y una copia fechada de todo lo presentado.

El artículo 120.3 exige que KOSHA expida el formulario 49, 자율안전확인 신고증명서, en un plazo de 15 días desde la recepción de la declaración. Reserve tiempo aparte para ingeniería, ensayos, traducción y subsanación de deficiencias; 15 días no constituyen el calendario completo del proyecto. Compruebe los datos del solicitante y modelo en el certificado y resuelva las consultas de revisión antes de considerar finalizada la presentación.

El manual de septiembre de 2022 indica que la presentación de la declaración no tiene tasa. Los ensayos, la traducción, los cambios de ingeniería y la consultoría pueden generar costes; confirme los cargos vigentes y solicite presupuestos separados. La conformidad del producto sigue siendo responsabilidad del fabricante o importador.

Paso 7: aplique la marca KCs y conserve el expediente de conformidad

Tras completar la declaración, aplique la marca KCs prescrita y sus reglas de presentación. El punto 11 para trituradoras/pulverizadores exige nombres y direcciones del fabricante y proveedor, número de tipo, número de serie o de máquina, marca KCs y una advertencia cuando la máquina no esté diseñada para materiales inflamables o peligrosos. Utilice el diseño oficial del marcado de producto; el nombre corporativo de KOSHA y la portada ilustrativa de este artículo no lo sustituyen.

El artículo 164.2 obliga a fabricantes e importadores a conservar las pruebas de conformidad durante dos años. Guarde juntos certificado de declaración, expediente presentado, evaluación, informes de ensayo y registros de configuración. Evalúe el efecto sobre la conformidad de cambios posteriores en cámara, rotor, tolva, motor, materiales o controles y confirme con KOSHA cualquier actualización necesaria de la declaración. Conservar el expediente durante toda la vida útil de la máquina es una práctica útil que supera el mínimo legal.

Después de KCs: planifique la inspección de seguridad independiente

Las trituradoras y los pulverizadores entraron en el régimen de inspección de seguridad de equipos en uso el 26 de junio de 2026. Es independiente de la autodeclaración KCs. Las exclusiones de inspección incluyen una capacidad inferior a 50 kg/h y una potencia del motor de accionamiento inferior a 7,5 kW, además de determinados diseños, usos y disposiciones de protección. Revise el alcance completo en las orientaciones actuales del Ministerio. La exclusión de 7,5 kW no exime de la autodeclaración: una trituradora no alimentaria de 100 kg/h y 5,5 kW puede seguir necesitando la presentación KCs.

Para las nuevas instalaciones incluidas, el calendario ordinario exige una primera inspección de seguridad dentro de los tres años siguientes a la finalización de la instalación y después cada dos años. Los equipos existentes tienen períodos transitorios para su primera inspección. La tabla sigue las orientaciones oficiales; conserve la fecha de instalación y confirme el plazo aplicable con el organismo inspector. El manual de 2022 es anterior a este cambio.

Prepare su investigación sobre conformidad de trituradoras en Corea con Regunow

Utilice Regunow para examinar fuentes normativas coreanas, revisar manuales e informes de ensayo de trituradoras y pulverizadores y organizar las lagunas documentales que su equipo debe resolver antes de presentar el expediente a KOSHA.