KCs de Corea para mezcladoras: documentos y guía paso a paso

Comprender el procedimiento KCs para mezcladoras

Este proceso suele llamarse «certificación KCs». Para las mezcladoras incluidas, se trata de una autodeclaración: el fabricante o importador acredita la conformidad y KOSHA recibe el expediente y expide un certificado de declaración. La presentación es obligatoria para los productos incluidos, salvo que exista una exención específica. KCs es el marcado del producto; KOSHA administra el procedimiento. La certificación voluntaria S-mark y la inspección periódica de seguridad son procedimientos independientes.

Esta guía utiliza como principal fuente técnica la guía de KOSHA de septiembre de 2022 sobre autodeclaración y ensayos de rendimiento, especialmente las páginas impresas 3–4, 6–12, 37–41 y 81–88. Las normas vigentes de presentación y las orientaciones oficiales de inspección se comprobaron el 14 de octubre de 2026. Los números de página impresos son tres menos que los del visor PDF. Aplique los requisitos vigentes al presentar el expediente; el enlace al manual en Fuentes está identificado como una página de descarga de terceros de la publicación de KOSHA.

Paso 1: confirmar la categoría y el ámbito de aplicación

La categoría general de mezcladoras comprende máquinas que agitan o mezclan materiales mediante palas fijadas a un eje giratorio. Excluye mezcladoras de recipiente giratorio, agitadores por chorro de aire, mezcladoras alimentarias y máquinas con un recipiente de mezcla inferior a 200 litros o una potencia motriz inferior a 1 kW. Las exclusiones de volumen y potencia usan «o»: basta con una. Una máquina de exactamente 200 litros y exactamente 1 kW no queda excluida únicamente por esos dos umbrales.

El uso alimentario no elimina automáticamente las obligaciones KCs. Las mezcladoras alimentarias constituyen una categoría independiente dentro de la maquinaria de procesamiento de alimentos. El manual excluye de ella las mezcladoras de recipiente giratorio, los motores de 1,2 kW o menos y las máquinas de uso doméstico. No aplique la exclusión general de 200 litros a una mezcladora alimentaria. La lista técnica de este artículo se refiere a la categoría general; utilice los criterios alimentarios si esa es su clasificación.

Prepare una especificación con el volumen del recipiente, las potencias nominales, la disposición de eje y palas, los materiales previstos y los modos de funcionamiento. Para varios motores, recipientes desmontables, agitadores especiales o equipos integrados en una línea, solicite a KOSHA que confirme mediante planos la categoría y los límites del equipo declarado. Documente el fundamento de cualquier exclusión en lugar de basarse en el nombre comercial del proveedor.

Paso 2: identificar al solicitante y definir el modelo

El responsable es el fabricante o importador. Para equipos importados, acuerden quién presenta el expediente y cómo facilitará el fabricante extranjero los planos, informes e instrucciones en coreano. El manual describe exenciones limitadas para determinados usos de investigación y desarrollo, fabricación para exportación, certificaciones S-mark que cumplen las condiciones y otras autorizaciones legales específicas. Confirme las condiciones aplicables; un marcado CE por sí solo no exime de presentar la declaración.

Declare por tipo, diferenciado por estructura, aspecto, función y prestaciones. El manual utiliza la potencia del motor en kW en el campo de capacidad de la mezcladora. Documente también el volumen del recipiente, la capacidad de mezcla, el intervalo de velocidades y la configuración de mando para que la clasificación y los ensayos sean trazables. Acuerde con KOSHA cómo tratar variantes con otros recipientes, motores, tapas o controles de seguridad.

Paso 3: reunir la documentación requerida

El artículo 120 exige el formulario 48, una descripción/manual del producto y documentos que acrediten el cumplimiento de los criterios de seguridad de la autodeclaración. El manual explica el contenido de las pruebas. Utilice los mismos identificadores de solicitante y modelo en todo el expediente.

• Formulario de autodeclaración. Complete el formulario 48 vigente (자율안전확인 신고서) con los datos del solicitante, fabricante y máquina/tipo. Use el formulario del manual como referencia de preparación y obtenga la versión actual para presentarlo.
• Manual de funcionamiento en coreano. Incluya métodos de uso, criterios y listas de inspección, comprobaciones funcionales y mantenimiento de las protecciones, métodos seguros de trabajo y precauciones para la limpieza e inspección interiores. Adapte las instrucciones a la tapa, enclavamientos, descarga y dispositivos reales de aislamiento de energías. El manual exige instrucciones en coreano; no basta con un manual del proveedor solo en inglés.
• Resultados de la evaluación de riesgos. Aborde todos los criterios de seguridad aplicables y los peligros adicionales de la máquina real. Identifique la ubicación del peligro, la medida protectora y la evidencia de eficacia, y justifique los puntos no aplicables. El formulario de mezcladoras de las páginas impresas 81–88 puede combinar la evaluación de riesgos con los resultados de ensayos e inspecciones.
• Informes de ensayos e inspección. Aporte las mediciones eléctricas y comprobaciones funcionales aplicables, identificando la configuración ensayada, los criterios, resultados y conclusión. Si utiliza un laboratorio externo, incluya la acreditación o designación que cubra los ensayos pertinentes. Adjunte los certificados correspondientes de equipos y componentes eléctricos protegidos contra explosiones cuando se utilicen.
• Planos y detalles de las protecciones. Facilite vistas exteriores o planos de conjunto con materiales, dimensiones y configuración. Incluya documentos o fotografías que muestren dónde se instalan las protecciones. Los esquemas eléctricos/de mando deben permitir relacionar los sensores de tapa, bloqueos, funciones de parada y lógica de rearranque con los registros de evaluación y ensayo.
• Información de identidad del solicitante. Prepare los datos de la empresa. El artículo 120(2) vigente exige que KOSHA compruebe el registro societario o el certificado de registro empresarial del empresario individual mediante intercambio de datos administrativos. Si este último no consiente, debe adjuntar el documento. Siga esta disposición actual en lugar de considerar la exigencia de copias del manual de 2022 como la norma más reciente.

Paso 4: verificar las protecciones y la seguridad eléctrica

Utilice la lista de mezcladoras de las páginas impresas 81–88 junto con la disposición sobre autodeclaración de maquinaria peligrosa, cuyo anexo 3 contiene los criterios para mezcladoras. Es un trabajo de diseño y verificación: el formulario cumplimentado debe estar respaldado por la construcción real, las mediciones y los resultados funcionales. Preste especial atención a estos puntos.

• Aberturas, partes móviles y acceso seguro. Evalúe las caídas al recipiente, el contacto con palas y transmisiones, la proyección de materiales y los resbalones en plataformas. La lista aborda tapas o barreras en aberturas peligrosas y resguardos en correas, cadenas y engranajes. Aplique una excepción únicamente cuando se cumplan sus condiciones y las medidas protectoras estén documentadas.
• Enclavamientos y bloqueo de la tapa. El manual especifica dos sensores de posición de tapa, uno normalmente abierto y otro normalmente cerrado, con detección de fallos que active una alarma y detenga el funcionamiento si falla cualquiera de ellos. Cerrar la tapa no debe reiniciar las palas; se necesita una orden de arranque independiente. También exige al menos dos dispositivos de bloqueo y una liberación retardada tras la parada para contemplar la inercia de las palas. Registre el comportamiento real de parada y desbloqueo y resuelva con KOSHA cualquier diseño alternativo antes de adoptarlo.
• Parada de emergencia y rearranque inesperado. Compruebe la accesibilidad de las paradas de emergencia, el rearme manual, las funciones de seguridad en todos los modos y la prevención del rearranque automático al volver la corriente. La lista especifica la categoría de parada 0 y admite la 1 cuando una parada brusca generaría un peligro adicional, con requisitos de circuito para ambas. Ensaye la configuración elegida conforme a esos criterios; la presencia de un botón rojo no basta.
• Ensayos eléctricos y registros. El punto 26 exige ensayos de continuidad del circuito de protección y resistencia de aislamiento. Permite omitir los ensayos de rigidez dieléctrica y tensión residual; documente el fundamento de cualquier omisión. Esta posibilidad no elimina los requisitos de diseño eléctrico subyacentes. Haga que el proveedor documente límites, condiciones y valores medidos, incluidos los criterios de conexión de protección y aislamiento de los puntos 17–18.
• Protección contra explosiones y otros informes. Si se utilizan equipos eléctricos protegidos contra explosiones, compruebe su idoneidad para la zona e incluya los certificados pertinentes. La tabla del manual exige pruebas eléctricas en general, pero no establece un informe CEM obligatorio para todas las mezcladoras. Compruebe las obligaciones adicionales de los controles y la instalación reales en vez de trasladar el requisito CEM de los robots industriales a todos los expedientes de mezcladoras.

Paso 5: confirmar la vía de ensayo y completar las pruebas

El manual acepta resultados de organismos de ensayo debidamente acreditados o designados dentro de su alcance reconocido. También admite resultados propios del declarante si dispone de los equipos de ensayo e inspección pertinentes. Confirme con KOSHA la vía propuesta y las pruebas sobre los equipos antes de utilizar resultados internos. Mantenga identificables la configuración, los instrumentos y los resultados.

Los informes extranjeros existentes pueden servir si sus criterios y configuración ensayada coinciden con la mezcladora. El manual describe una vía específica de sustitución por documentos de un organismo extranjero de certificación de seguridad cubierto por un acuerdo de reconocimiento mutuo con el ministro o la agencia de certificación. Verifique el acuerdo vigente y su alcance de productos. Una declaración CE o un certificado ISO de sistema de gestión no sustituye automáticamente las pruebas técnicas.

Antes del depósito, concilie el formulario, las especificaciones del recipiente y motor, los planos, el manual coreano, los informes y la placa prevista. Corrija fallos, repita los ensayos afectados y conserve las pruebas revisadas. Esta revisión ayuda a que la declaración describa la máquina que se suministrará realmente.

Paso 6: presentar ante KOSHA y obtener el certificado

Utilice el directorio actual de KOSHA para localizar al equipo encargado de autodeclaraciones de maquinaria peligrosa en la zona del solicitante. Confirme el canal aceptado y los formularios actuales, y presente el expediente completo antes de la salida de fábrica o la importación. El artículo 120 permite expresamente documentos electrónicos. Conserve el justificante de recepción y la versión presentada.

El artículo 120(3) establece un plazo de 15 días desde la recepción para que KOSHA expida el formulario 49, el 자율안전확인 신고증명서. Reserve tiempo adicional para cambios de diseño, ensayos, traducciones y subsanaciones. Revise los datos del solicitante y modelo en el certificado y resuelva las consultas antes de considerar terminado el trámite.

El manual de septiembre de 2022 indica que no hay tasa de presentación de la declaración. Los trabajos de laboratorio, traducción, ingeniería y consultoría pueden tener costes; confirme las tarifas actuales y solicite presupuestos separados. El fabricante o importador sigue siendo responsable de la conformidad del producto.

Paso 7: aplicar el marcado KCs y conservar el expediente

Una vez completada la declaración, aplique el marcado KCs prescrito y sus reglas de presentación. La lista exige una placa visible con nombre y dirección del fabricante, modelo/tipo, fecha de fabricación, número de serie, capacidad de mezcla, velocidad de rotación, potencia del motor, peso de la máquina y marcado KCs. Utilice el diseño oficial; el nombre corporativo de KOSHA y la ilustración de portada de este artículo no son diseños para el marcado del producto.

El artículo 164(2) obliga a fabricantes e importadores a conservar las pruebas de conformidad durante dos años. Guarde juntos el certificado, los documentos presentados, los informes y los registros de configuración. Evalúe el efecto sobre la conformidad de cambios en mezcladora, motor, tapa, controles o límites de funcionamiento y confirme con KOSHA cualquier actualización necesaria. Conservarlos más tiempo puede facilitar el mantenimiento y modificaciones posteriores.

Después de KCs: comprobar la obligación de inspección de seguridad

Las mezcladoras entraron en el régimen de inspección periódica de seguridad el 26 de junio de 2026. Este se refiere a equipos en uso y es independiente de la declaración KCs del producto. Sus exclusiones incluyen motores de accionamiento de 1,2 kW o menos y mezcladoras industriales de volumen inferior a 200 litros, además de determinados diseños y usos. Revise todo el alcance de inspección; no sustituya el umbral inferior a 1 kW de la autodeclaración general por su umbral de 1,2 kW.

Para nuevas instalaciones incluidas, la primera inspección ordinaria debe realizarse dentro de los tres años siguientes a finalizar la instalación y después cada dos años. Las mezcladoras existentes tienen periodos transitorios para la primera inspección según su fecha de instalación. Registre esa fecha y confirme el plazo con el organismo inspector; el manual de 2022 es anterior a este cambio.

• Instaladas antes del 1 de marzo de 2013. El periodo transitorio de primera inspección va del 26 de junio al 25 de diciembre de 2026.
• Instaladas del 1 de marzo de 2013 al 26 de junio de 2023, ambos incluidos. El periodo transitorio va del 26 de junio de 2026 al 25 de junio de 2027.
• Instaladas del 27 de junio de 2023 al 25 de junio de 2026, ambos incluidos. La primera inspección vence dentro de los seis meses siguientes al tercer aniversario de la instalación. Confirme la fecha exacta de su máquina con el organismo inspector.

Prepare con Regunow su investigación sobre conformidad de mezcladoras en Corea

Utilice Regunow para examinar fuentes normativas coreanas, revisar manuales e informes de ensayo y organizar las carencias documentales que su equipo debe resolver antes de presentar el expediente ante KOSHA.