KCs de Corea para robots industriales: documentos y guía paso a paso

Comprender la vía KCs antes de contratar trabajos

Aunque suele llamarse «certificación KCs», la vía para robots industriales es una autodeclaración obligatoria para los productos incluidos. «Auto» indica quién establece la conformidad; no significa que la presentación sea opcional. KCs es el marcado y KOSHA el organismo que administra esta vía. La certificación de seguridad obligatoria, la certificación voluntaria S-mark y la inspección de una celda robótica en uso son procedimientos distintos.

Esta guía utiliza como principal referencia técnica la Guía de autodeclaración y ensayos de rendimiento de KOSHA de septiembre de 2022, especialmente las páginas impresas 6–12, 37–41 y 71–80. Los requisitos de presentación y las indicaciones web de KOSHA se contrastaron el 9 de octubre de 2026. Aplique las normas y avisos coreanos vigentes cuando presente el expediente; el manual antiguo sirve como ayuda de preparación. El enlace al manual que aparece abajo es una copia alojada por un tercero; las demás fuentes son páginas oficiales jurídicas y de organismos coreanos.

Paso 1: confirmar el alcance, el solicitante y el modelo

El alcance de KOSHA incluye robots fijos con un manipulador de tres o más ejes, incluidos los cartesianos, programables y controlables automáticamente mediante un controlador dedicado. El conjunto incluye actuadores, controlador, consola de programación e interfaces de comunicación. No clasifique un producto solo por su nombre comercial.

Un controlador dedicado no tiene por qué ser un armario robótico separado de una marca concreta. El Ministerio de Empleo y Trabajo explica que una CPU, un PC o un PLC que controle el robot puede cumplir la definición. Un control integrado o la ausencia de consola no excluye por sí solo a un robot que cumpla los demás criterios. También debe evaluarse el alcance de un robot colaborativo; la etiqueta «cobot» no es una exención.

Identifique al fabricante o importador responsable de la presentación. Si es proveedor extranjero, acuerde con el importador coreano quién aporta las pruebas técnicas y quién las presenta antes del envío. Compruebe por separado cualquier exención alegada: el manual describe vías limitadas para investigación y desarrollo, fabricación para exportación, certificación S-mark que cumpla los requisitos y otras aprobaciones específicas. El marcado CE por sí solo no acredita una exención.

Defina el tipo de robot según su estructura, apariencia, función y prestaciones. Registre los modelos del brazo y controlador, número de ejes, uso previsto y configuración. El manual exige una presentación por tipo y utiliza los ejes como unidad de capacidad de los robots industriales. Mantenga los identificadores de modelo coherentes en formulario, planos, manual, informes de ensayo y placa de características.

Paso 2: reunir la documentación

El artículo 120 exige el formulario de declaración, una descripción o manual del producto y pruebas del cumplimiento de los criterios de seguridad de la autodeclaración. El manual detalla las pruebas técnicas. Organice los siguientes documentos para el modelo exacto que se declara:

• Formulario de declaración. Utilice el formulario 48 vigente (자율안전확인 신고서). Complete los datos del solicitante y del producto, incluidos tipo, modelo y número de ejes. Adjunte una lista adicional de modelos cuando corresponda según las instrucciones de presentación.
• Manual en coreano. Describa condiciones de instalación, suministros, funcionamiento previsto, programación, ensayos, mantenimiento, conexiones de control, límites de carga y movimiento y medidas de emergencia. Incluya la instrucción del manual de instalar teniendo en cuenta las normas coreanas de seguridad laboral y, cuando proceda la inspección, sus criterios de seguridad. Un manual únicamente en inglés no cumple la indicación de redactarlo en coreano.
• Resultados de la evaluación de riesgos. Aborde todos los criterios de seguridad del robot aplicables y los peligros adicionales del producto real. Identifique la ubicación de cada peligro, la medida de protección y las pruebas de su eficacia. Explique los puntos no aplicables. La evaluación y los resultados de ensayo e inspección pueden combinarse en un mismo registro.
• Resultados de ensayo e inspección. Incluya las pruebas eléctricas y de inmunidad electromagnética descritas en el paso 3, además de las comprobaciones funcionales que respalden la evaluación de riesgos. Identifique la configuración de robot y controlador ensayada y, si utiliza un laboratorio externo, adjunte pruebas de su acreditación para el alcance de ensayo correspondiente.
• Planos y detalles de protección. Aporte un plano exterior o de montaje con materiales, dimensiones y configuración, y documentos que muestren dónde se instalan las protecciones y cómo abordan los peligros evaluados. Haga trazables las funciones de seguridad mediante esquemas eléctricos e información de los dispositivos. Incluya los certificados pertinentes de protecciones del robot y, cuando se empleen esos equipos, los certificados de protección contra explosiones.
• Información de identidad empresarial. Prepare los datos registrales del solicitante. Conforme al artículo 120.2 vigente, KOSHA comprueba el registro de la sociedad o el certificado de registro del empresario individual mediante intercambio administrativo de datos. El empresario individual que no consienta esa comprobación debe adjuntar el documento. Esta regla es más específica que la antigua orientación del manual sobre presentar copias.

Paso 3: completar y documentar las comprobaciones de seguridad

Utilice el formulario de resultados para robots industriales de las páginas impresas 71–80 como lista de trabajo, junto con el aviso aplicable de autodeclaración de maquinaria peligrosa. Abarca peligros mecánicos, pérdida y recuperación de energía, controles relacionados con la seguridad, paradas de protección, selección de modo, mandos de programación, límites de movimiento, marcado, instrucciones y seguridad eléctrica. Marcar casillas sin resultados de respaldo no fundamenta la conclusión de conformidad.

• Ensayos eléctricos. La lista del manual exige ensayos de continuidad del circuito de protección y de resistencia de aislamiento. El punto 36 permite omitir los ensayos de rigidez dieléctrica y tensión residual. Registre los criterios aplicables, resultados medidos y cualquier omisión justificada conforme a los requisitos que rijan.
• Inmunidad electromagnética. El manual identifica el ensayo de inmunidad para entornos industriales KS C 9610-6-2 como base aceptada del informe. Compruebe la norma, el alcance y la configuración ensayada. Solo permite informes por tipo de controlador si el ensayo representa las condiciones más desfavorables del equipo en que se instala. Un certificado EMC genérico o un informe solo de emisiones no constituye una prueba equivalente.
• Seguridad funcional y dispositivos de protección. Demuestre las funciones aplicables de parada, prevención del rearranque, enclavamiento, selección de modo y control de programación. Vincule los certificados de protección con los dispositivos instalados. Para el funcionamiento colaborativo, evalúe la aplicación real y los requisitos del robot o sistema; no suponga que un brazo colaborativo hace segura toda la celda para un acceso sin restricciones.
• Quién puede realizar los ensayos. El manual acepta informes de laboratorios debidamente acreditados o designados dentro de su alcance reconocido. También permite resultados propios del declarante cuando dispone de los equipos de ensayo e inspección pertinentes. Confirme con KOSHA la aceptación y los justificantes antes de recurrir a ensayos internos, especialmente para EMC.

Paso 4: presentar la declaración a KOSHA

Contacte con la oficina regional de KOSHA responsable de maquinaria peligrosa para la ubicación del solicitante, utilizando el directorio actual en lugar de los contactos de 2022. Confirme el canal de presentación, los formularios vigentes y las dudas específicas del modelo. Presente el formulario 48 y el expediente completo por un canal aceptado; el artículo 120 permite expresamente documentos electrónicos. Complete la presentación antes de la salida de fábrica o importación.

Antes de presentar, compruebe que todos los informes corresponden a la configuración declarada, que el manual coreano coincide con el producto entregado, que los planos identifican las protecciones y que firmas y datos del solicitante están completos. Conserve una copia fechada de lo presentado y el número de recepción o referencia. Estas medidas de control documental facilitan el seguimiento.

Paso 5: resolver la revisión y obtener el certificado

La secuencia publicada es ensayo del producto y verificación de conformidad, declaración y expedición del certificado de declaración. El artículo 120.3 establece un plazo de 15 días desde la recepción para que KOSHA expida el formulario 49, la 자율안전확인 신고증명서. Es un plazo administrativo, no una promesa de que ingeniería, ensayos, traducción y correcciones se completen en 15 días. Resuelva las deficiencias con la oficina revisora antes de considerar terminado el procedimiento.

La guía de septiembre de 2022 indica que no hay tasa de presentación. Presupueste por separado laboratorio, traducción, modificaciones técnicas y asesores, y confirme los precios actuales antes de contratar servicios. El certificado deja constancia de la declaración; la responsabilidad de la conformidad sigue siendo del fabricante o importador.

Paso 6: aplicar el marcado KCs y conservar las pruebas

Tras completar la declaración, aplique el marcado KCs prescrito utilizando el diseño oficial y las reglas de marcado. El nombre o logotipo de KOSHA no sustituye al marcado del producto. Compruebe los requisitos de identificación propios del robot, como datos del fabricante, modelo y número de serie, fecha de fabricación, peso, especificaciones de alimentación y capacidad de carga.

El artículo 164.2 exige a fabricantes e importadores de productos sujetos a autodeclaración conservar las pruebas de conformidad durante dos años. Vincule el expediente y certificado con la configuración suministrada y reevalúe las modificaciones del robot, controlador o funciones de seguridad por su efecto en la declaración. Conservarlos más tiempo puede facilitar el soporte del producto; los dos años son el mínimo legal tratado aquí.

Paso 7: comprobar por separado la celda robótica instalada

La declaración KCs del robot no completa la evaluación del empleador sobre la celda instalada. El ámbito separado de inspección de seguridad de KOSHA se refiere a celdas con robots articulados de al menos tres articulaciones rotativas, con exclusiones específicas. Difiere de la definición de tres ejes para la autodeclaración. Una exclusión de inspección por velocidad, potencia del motor, alcance o cerramiento no debe convertirse en una exención general de la declaración KCs del robot.

Cuando procede la inspección periódica de seguridad, KOSHA indica una primera inspección dentro de los tres años posteriores a la instalación y las siguientes cada dos años. Evalúe protecciones, acceso, programación, mantenimiento e integración segura antes de operar; ese calendario no permite utilizar una celda insegura mientras tanto. Registre la fecha de instalación, la decisión sobre la obligación de inspección y el responsable del centro de trabajo.

¿Pueden los documentos CE o informes extranjeros existentes reducir el trabajo?

Las pruebas técnicas existentes pueden ayudar, pero debe demostrarse su pertinencia. El manual ofrece una vía específica para sustituir la evaluación de riesgos y los resultados de ensayo por documentos de certificación de un organismo extranjero de seguridad cubierto por un acuerdo de reconocimiento mutuo con el ministro o el organismo certificador. Confirme con KOSHA el acuerdo vigente, los productos cubiertos y los documentos aceptados. Una declaración CE ordinaria, un certificado ISO o un folleto del proveedor no cumplen automáticamente esas condiciones.

Un primer paso útil es enviar a la oficina KOSHA competente una especificación breve del producto, detalles del controlador, el solicitante previsto y una lista de informes existentes. Use la respuesta para aclarar el alcance y las pruebas que faltan antes de reservar nuevos ensayos. El objetivo es un expediente completo, específico del modelo y trazable hasta el robot realmente suministrado.

Prepare su investigación de conformidad robótica en Corea con Regunow

Utilice Regunow para examinar fuentes normativas coreanas, analizar manuales e informes de ensayo y organizar las carencias documentales para la revisión de su equipo antes de presentar el expediente a KOSHA.