KCs da Coreia para britadores e pulverizadores: documentos e guia passo a passo

Entenda o procedimento KCs para britadores e pulverizadores

O processo costuma ser chamado de “certificação KCs”, mas esta categoria segue a autodeclaração obrigatória. O fabricante ou importador comprova a conformidade e a KOSHA emite um certificado de declaração. KCs é a marca do produto; KOSHA é a agência que administra o protocolo. A certificação voluntária S-mark e a inspeção periódica de segurança dos equipamentos em uso são processos distintos.

Este guia usa como principal fonte técnica o Guia de Autodeclaração e Ensaios de Desempenho da KOSHA de setembro de 2022, especialmente as páginas impressas 3–12, 37–41 e a lista de verificação de britadores/pulverizadores nas páginas 89–97. As regras atuais de protocolo e as orientações oficiais foram conferidas em 16 de outubro de 2026, incluindo as obrigações separadas de inspeção introduzidas em junho de 2026. A numeração impressa é três páginas menor que a do visualizador PDF. A fonte 1 aponta para um download da publicação da KOSHA claramente identificado como hospedado por terceiro; use as regras vigentes na data do protocolo.

Passo 1: confirme a categoria e o limite de 50 kg/h

A categoria geral abrange máquinas que reduzem materiais como rocha, metal ou plástico a pedaços menores ou pó. A KOSHA exclui equipamentos para alimentos e máquinas com capacidade de britagem ou pulverização inferior a 50 kg/h. Exatamente 50 kg/h não está abaixo do limite. A potência do motor, isoladamente, não determina a exclusão desta categoria de autodeclaração.

Os trituradores de alimentos seguem um procedimento separado dentro das máquinas de processamento de alimentos. O manual exclui trituradores de alimentos com motor de acionamento de 1,2 kW ou menos e máquinas de uso doméstico. Não aplique a exclusão de 50 kg/h da categoria geral às máquinas alimentícias. A lista técnica deste artigo trata da categoria geral de britadores/pulverizadores.

Registre os materiais previstos, a vazão nominal e suas condições de operação, o mecanismo de rotor ou alternativo, as potências dos acionamentos, a tremonha de alimentação, a descarga e os controles. Para granuladores, trituradores, moinhos ou máquinas integradas a uma linha, confirme a categoria legal pela função e construção, e não pelo nome comercial. Envie à KOSHA uma especificação e um desenho de disposição se a capacidade variar conforme o material ou se os limites do equipamento não estiverem claros. Essas medidas práticas documentam a decisão sobre o escopo.

Passo 2: identifique o requerente e defina o modelo

Identifique o fabricante ou importador responsável pelo protocolo. Nas importações, combine como o fabricante estrangeiro fornecerá desenhos, evidências de ensaios e instruções em coreano. O manual descreve isenções limitadas para determinadas atividades de pesquisa e desenvolvimento, fabricação para exportação, certificação S-mark que satisfaça os requisitos e certas outras aprovações legais. Verifique as condições concretas com a KOSHA antes de invocá-las; a marca CE, por si só, não dispensa o protocolo.

Prepare a declaração por tipo, diferenciado por estrutura, aparência, função e desempenho. O manual usa kg/h para a capacidade de britadores e pulverizadores. Mantenha consistentes a identificação do modelo, capacidade, configuração do rotor ou das lâminas, motor e controles de segurança no formulário, manual, desenhos e relatórios. Confirme como agrupar variantes com tremonhas, acionamentos ou sistemas de controle diferentes.

Passo 3: reúna a documentação exigida

O artigo 120 exige o Formulário 48, a descrição/o manual do produto e documentos que comprovem conformidade com os critérios de segurança da autodeclaração. O manual explica as evidências técnicas esperadas nesse conjunto. Prepare os itens seguintes para a configuração efetivamente declarada.

• Formulário de autodeclaração. Preencha o Formulário 48 vigente (자율안전확인 신고서), identificando requerente, fabricante, máquina e tipo. Use o exemplo do manual para preparar as informações e depois obtenha da KOSHA o formulário de protocolo atualizado.
• Manual de operação em coreano. Aborde instalação e ancoragem quando necessárias, suportes antivibração, montagem das lâminas e torques de aperto, inspeção e substituição de lâminas ou rotores, limpeza e remoção de resíduos e trabalho seguro com a câmara aberta. Explique a imobilização do rotor, os riscos de enroscamento ao alimentar filmes, fibras ou cordões, os riscos de projeção de materiais longos e as proteções especificadas para olhos, audição e manuseio de lâminas. Um manual do fornecedor somente em inglês não atende à exigência de idioma coreano do guia.
• Resultados da avaliação de riscos. Aborde todos os critérios de segurança aplicáveis a britadores/pulverizadores e os perigos adicionais dos materiais, modos de operação e tarefas de manutenção previstos. Identifique cada local de perigo, medida protetiva e evidência de sua eficácia; justifique itens não aplicáveis. O formulário das páginas impressas 89–97 permite combinar a avaliação de riscos com resultados de ensaios e inspeções.
• Relatórios de ensaio e inspeção. Inclua as medições elétricas e verificações funcionais aplicáveis, com modelo ensaiado, critérios, resultados medidos e conclusão. Para laboratório externo, anexe comprovação de acreditação ou designação para os ensaios pertinentes. Inclua certificados dos equipamentos e componentes elétricos protegidos contra explosões quando utilizados.
• Desenhos e detalhes de instalação das proteções. Forneça desenhos externos ou de conjunto com materiais, dimensões e configuração, além de documentos ou fotografias que localizem as medidas protetivas. Inclua tremonha, câmara, descarga, proteções e imobilização do rotor. Diagramas elétricos e de controle ajudam a relacionar intertravamentos, funções de parada e proteção contra religamento às evidências de ensaio.
• Informações de identificação do requerente. Prepare os dados da empresa. Pelo artigo 120(2) atual, a KOSHA verifica o registro da sociedade ou o certificado de registro empresarial do empresário individual por compartilhamento de dados administrativos. O empresário individual que não consentir deve anexar o documento. Siga essa regra atualizada, em vez de considerar vigente a redação do manual de 2022 sobre entrega de cópias.

Passo 4: verifique as proteções específicas do britador

Use a lista das páginas impressas 89–97 juntamente com o Aviso de Autodeclaração de Máquinas Perigosas n.º 2020-37: o artigo 11 remete ao Anexo 4 para os critérios construtivos e de segurança de britadores/pulverizadores. Fundamente a avaliação no projeto real, nas medições e nas verificações funcionais da máquina. Os pontos seguintes são áreas essenciais de revisão, não substitutos dos critérios completos.

• Impeça o acesso enquanto o rotor estiver em movimento. Verifique o alcance pelas aberturas de alimentação, descarga, limpeza e manutenção. Os critérios tratam de distâncias e vãos de segurança, proteções fixas ou intertravadas e bloqueio de proteções. Tremonhas móveis e tampas de descarga devem impedir o acesso até que o rotor pare. Verifique o tempo de parada e as condições de acesso, sem presumir que cortar a alimentação interrompe imediatamente o movimento do rotor.
• Imobilize o rotor durante a manutenção. Providencie a restrição especificada contra movimentos involuntários do rotor, incluindo os causados por alterações de equilíbrio ao soltar ou remover lâminas. Aplique a exceção indicada somente se o acionamento do rotor não puder desenvolver inércia suficiente para causar lesões nessas condições. Documente o uso e as condições de liberação do dispositivo; um botão de parada de emergência não imobiliza fisicamente o rotor.
• Controle a alimentação e os materiais projetados. Verifique a resistência da câmara, os arranjos de alimentação ou abas protetoras que contenham materiais projetados e a proteção contra queda ou arraste para dentro da tremonha. A alimentação motorizada de filmes, fibras, cordões ou materiais similares tem requisitos específicos de dispositivos de disparo. Tremonhas articuladas não devem fechar inesperadamente; as motorizadas têm requisitos adicionais de controle. Avalie cada arranjo conforme os itens 2–7, sem considerar a tremonha, sozinha, uma proteção suficiente.
• Trate o ruído, os materiais perigosos e a estabilidade. Analise o ruído na câmara, tremonha e descarga e as medidas para reduzi-lo. Máquinas projetadas para materiais inflamáveis ou tóxicos precisam de medidas adequadas de redução de risco, como exaustão local ou supressão automática de incêndio, conforme o caso. Máquinas não projetadas para esses materiais precisam de advertência. Verifique a estabilidade com a tremonha aberta e fechada.
• Verifique a parada de emergência e a proteção contra religamento. Teste as paradas de emergência acessíveis, o rearme manual, as funções de segurança em cada modo e a prevenção de religamento inesperado após o retorno da energia. O item 25 especifica a categoria de parada 0, permitindo a categoria 1 quando uma parada abrupta criaria riscos adicionais, com os requisitos de circuito correspondentes. Registre o projeto escolhido e os resultados funcionais.

Passo 5: conclua os ensaios e elimine as lacunas nas evidências

O item 29 para britadores/pulverizadores exige ensaios de continuidade do circuito de proteção e resistência de isolamento. Permite omitir os ensaios de tensão suportável e tensão residual; registre a justificativa de cada omissão. Essa permissão não elimina os requisitos subjacentes de projeto elétrico. Mantenha juntos condições de ensaio, limites aplicáveis e resultados medidos, incluindo os critérios de ligação de proteção e isolamento dos itens 20–21.

A tabela de relatórios do manual exige evidências de ensaios elétricos para máquinas em geral e certificados de proteção contra explosões para esta categoria quando esses equipamentos forem usados. Não impõe um relatório de compatibilidade eletromagnética (EMC) de forma geral a britadores/pulverizadores. Confira outras obrigações dos controles e da instalação reais; não copie a exigência de EMC dos robôs industriais para todo protocolo de britador.

Use um laboratório devidamente acreditado ou designado dentro de seu escopo reconhecido, ou resultados próprios do declarante quando ele possuir os equipamentos pertinentes de ensaio e inspeção. Confirme com a KOSHA a proposta de ensaios internos e as evidências sobre os equipamentos. Relatórios estrangeiros podem ser úteis se configuração e critérios coincidirem; o manual também descreve substituição por documentos de certificação de um organismo estrangeiro abrangido por acordo válido de reconhecimento mútuo. Verifique o acordo atual e o escopo antes de se apoiar nele.

Antes do protocolo, concilie formulário, manual coreano, desenhos, avaliação, resultados dos ensaios e placa de identificação proposta. Resolva verificações reprovadas e repita os ensaios afetados. Confirme que os documentos descrevem a máquina fornecida, incluindo materiais, vazão, tremonha, acionamento e versões dos controles. Essas etapas de controle documental tornam rastreável a conclusão de conformidade.

Passo 6: protocole junto à KOSHA e obtenha o certificado de declaração

Use o diretório atual da KOSHA para identificar a equipe responsável pelas autodeclarações de britadores/pulverizadores na localidade do requerente. Confirme o canal de envio e os formulários atuais, depois apresente o conjunto completo antes da saída da fábrica ou da importação. O artigo 120 permite apresentação eletrônica. Guarde o recibo e uma cópia datada de tudo o que foi enviado.

O artigo 120(3) exige que a KOSHA emita o Formulário 49, 자율안전확인 신고증명서, em até 15 dias após receber a declaração. Reserve tempo separado para engenharia, ensaios, tradução e correção de deficiências; 15 dias não são o cronograma completo do projeto. Confira os dados do requerente e do modelo no certificado e resolva dúvidas da análise antes de considerar o protocolo concluído.

O manual de setembro de 2022 informa que o protocolo da declaração não tem taxa. Ensaios, tradução, alterações de engenharia e consultoria ainda podem gerar custos; confirme os valores atuais e obtenha orçamentos separados. A conformidade do produto continua sendo responsabilidade do fabricante ou importador.

Passo 7: aplique a marca KCs e preserve o dossiê de conformidade

Após concluir a declaração, aplique a marca KCs prescrita e as regras de apresentação. O item 11 para britadores/pulverizadores exige nomes e endereços do fabricante e fornecedor, número de tipo, número de série ou máquina, marca KCs e advertência quando a máquina não for projetada para materiais inflamáveis ou perigosos. Use a arte oficial de marcação do produto; o nome institucional KOSHA e a capa ilustrativa deste artigo não a substituem.

O artigo 164(2) exige que fabricantes e importadores conservem as evidências de conformidade por dois anos. Mantenha juntos certificado, documentação enviada, avaliação, relatórios de ensaio e registros de configuração. Avalie alterações posteriores na câmara, rotor, tremonha, motor, materiais ou controles quanto ao efeito na conformidade e confirme com a KOSHA qualquer atualização necessária. Guardar o dossiê por toda a vida útil da máquina é uma prática útil além do mínimo legal.

Depois do KCs: planeje a inspeção de segurança separada

Britadores e pulverizadores passaram a integrar o regime de inspeção de segurança de equipamentos em uso em 26 de junho de 2026. Ele é separado da autodeclaração KCs. As exclusões de inspeção incluem capacidade inferior a 50 kg/h e potência do motor de acionamento inferior a 7,5 kW, além de determinados projetos, usos e arranjos protetivos. Consulte o escopo completo nas orientações atuais do Ministério. A exclusão de 7,5 kW não dispensa a autodeclaração: um britador não alimentício de 100 kg/h e 5,5 kW ainda pode exigir protocolo KCs.

Para novas instalações abrangidas, o calendário normal prevê a primeira inspeção de segurança em até três anos após a conclusão da instalação e depois a cada dois anos. Equipamentos existentes têm períodos transitórios para a primeira inspeção. A tabela segue as orientações oficiais; guarde a data de instalação e confirme o prazo aplicável com o organismo de inspeção. O manual de 2022 é anterior a essa mudança.

Prepare sua pesquisa de conformidade de britadores na Coreia com o Regunow

Use o Regunow para examinar fontes regulatórias coreanas, revisar manuais e relatórios de ensaio de britadores e pulverizadores e organizar as lacunas documentais que sua equipe precisa resolver antes do protocolo junto à KOSHA.