KCs da Coreia para misturadores: documentos e guia passo a passo

Entenda o procedimento KCs para misturadores

Esse processo costuma ser chamado de «certificação KCs». Para os misturadores abrangidos, o procedimento é a autodeclaração: o fabricante ou importador comprova a conformidade e a KOSHA recebe o pedido e emite um certificado de declaração. A apresentação é obrigatória para produtos abrangidos, salvo uma isenção específica. KCs é a marca do produto; a KOSHA administra o processo. A certificação voluntária S-mark e a inspeção periódica de segurança são procedimentos separados.

Este guia usa como principal fonte técnica o guia da KOSHA de setembro de 2022 sobre autodeclaração e ensaios de desempenho, especialmente as páginas impressas 3–4, 6–12, 37–41 e 81–88. As regras atuais de apresentação e orientações oficiais de inspeção foram verificadas em 14 de outubro de 2026. Os números das páginas impressas são três a menos que os do leitor de PDF. Use os requisitos vigentes na apresentação; o link do manual nas fontes está identificado como uma página de download de terceiros da publicação da KOSHA.

Passo 1: confirme a categoria e o escopo do misturador

A categoria geral de misturadores abrange máquinas que agitam ou misturam materiais com pás fixadas a um eixo giratório. Exclui misturadores de recipiente giratório, agitadores por jato de ar, misturadores alimentícios e máquinas com recipiente de mistura abaixo de 200 litros ou potência motriz abaixo de 1 kW. As exclusões de volume e potência usam «ou»: uma delas basta. Uma máquina de exatamente 200 litros e exatamente 1 kW não está excluída apenas por esses dois limites.

O uso alimentício não elimina automaticamente as obrigações KCs. Misturadores alimentícios têm categoria própria entre as máquinas de processamento de alimentos. O manual exclui dessa categoria os misturadores de recipiente giratório, motores de 1,2 kW ou menos e máquinas de uso doméstico. Não aplique a exclusão geral de 200 litros a um misturador alimentício. A lista técnica deste artigo trata da categoria geral; use os critérios de máquinas alimentícias se essa for sua classificação.

Prepare uma especificação com volume do recipiente, potências nominais, disposição do eixo e pás, materiais previstos e modos de operação. Para vários motores, recipientes removíveis, agitadores incomuns ou equipamentos integrados em uma linha, peça à KOSHA que confirme a categoria e os limites do equipamento declarado usando desenhos. Registre o fundamento de qualquer exclusão em vez de confiar no nome comercial do fornecedor.

Passo 2: identifique o requerente e defina o modelo

O responsável é o fabricante ou importador. Em importações, definam quem apresenta a declaração e como o fabricante estrangeiro fornecerá desenhos, relatórios e instruções em coreano. O manual descreve isenções limitadas para determinadas atividades de pesquisa e desenvolvimento, fabricação para exportação, certificações S-mark elegíveis e outras aprovações legais específicas. Confirme as condições aplicáveis; a marca CE, sozinha, não dispensa a apresentação.

Declare por tipo, distinguido por estrutura, aparência, função e desempenho. O manual usa a potência do motor em kW no campo de capacidade do misturador. Documente também volume do recipiente, capacidade de mistura, faixa de velocidade e configuração dos comandos para tornar rastreáveis a classificação e as provas. Combine com a KOSHA como tratar variantes com outros recipientes, motores, tampas ou controles de segurança.

Passo 3: reúna a documentação exigida

O artigo 120 exige o formulário 48, uma descrição/manual do produto e documentos que comprovem o atendimento aos critérios de segurança da autodeclaração. O manual explica o conteúdo das provas. Use os mesmos identificadores de requerente e modelo em todo o conjunto.

• Formulário de autodeclaração. Preencha o formulário 48 atual (자율안전확인 신고서), incluindo dados do requerente, fabricante e máquina/tipo. Use o formulário do manual como referência de preparação e obtenha a versão vigente para apresentar.
• Manual de operação em coreano. Inclua métodos de operação, critérios e listas de inspeção, verificações funcionais e manutenção das proteções, métodos seguros de trabalho e precauções para limpeza e inspeção internas. Adapte as instruções à tampa, intertravamentos, descarga e dispositivos reais de isolamento de energias. O manual exige instruções em coreano; um manual do fornecedor apenas em inglês não basta.
• Resultados da avaliação de riscos. Aborde cada critério de segurança aplicável e os perigos adicionais da máquina real. Identifique a localização do perigo, a medida protetora e a prova de eficácia, justificando os itens não aplicáveis. O formulário das páginas impressas 81–88 pode combinar a avaliação de riscos com os resultados de ensaios e inspeções.
• Relatórios de ensaio e inspeção. Forneça as medições elétricas e verificações funcionais aplicáveis, identificando a configuração ensaiada, critérios, resultados e conclusão. Para laboratório externo, inclua prova da acreditação ou designação que cubra os ensaios pertinentes. Anexe os certificados apropriados de equipamentos e componentes elétricos protegidos contra explosões quando utilizados.
• Desenhos e detalhes das proteções. Forneça vistas externas ou desenhos de conjunto com materiais, dimensões e configuração. Inclua documentos ou fotos que mostrem onde as proteções estão instaladas. Os diagramas elétricos/de comando devem permitir relacionar sensores da tampa, bloqueios, funções de parada e lógica de reinício aos registros de avaliação e ensaio.
• Informações de identificação do requerente. Prepare os dados empresariais. O artigo 120(2) atual exige que a KOSHA verifique o registro societário ou o certificado de registro empresarial do empresário individual por compartilhamento de dados administrativos. O empresário individual que não consentir deve anexar o documento. Siga essa disposição atual em vez de tratar a exigência de cópia do manual de 2022 como a regra mais recente.

Passo 4: verifique as proteções e a segurança elétrica

Use a lista de misturadores das páginas impressas 81–88 junto com a norma de autodeclaração de máquinas perigosas, cujo anexo 3 contém os critérios para misturadores. Trata-se de projeto e verificação: o formulário preenchido precisa de suporte na construção real, nas medições e nos resultados funcionais. Dê atenção especial aos pontos a seguir.

• Aberturas, peças móveis e acesso seguro. Avalie quedas no recipiente, contato com pás e transmissões, projeção de materiais e escorregões nas plataformas. A lista aborda tampas ou barreiras em aberturas perigosas e proteções em correias, correntes e engrenagens. Aplique uma exceção somente se suas condições forem atendidas e as medidas protetoras estiverem documentadas.
• Intertravamento e bloqueio da tampa. O manual especifica dois sensores de posição da tampa, um normalmente aberto e outro normalmente fechado, com detecção de falha que aciona um alarme e interrompe a operação se qualquer um falhar. Fechar a tampa não pode reiniciar as pás; é necessário um comando de partida separado. Também prevê pelo menos dois dispositivos de bloqueio e liberação retardada após a parada para considerar a inércia das pás. Registre o comportamento real de parada e desbloqueio e resolva com a KOSHA qualquer projeto alternativo antes de adotá-lo.
• Parada de emergência e reinício inesperado. Verifique a acessibilidade das paradas de emergência, rearme manual, funções de segurança em todos os modos e prevenção de reinício automático quando a energia retornar. A lista especifica parada categoria 0, permitindo categoria 1 quando uma parada brusca gerar perigo adicional, e apresenta os requisitos de circuito de cada uma. Teste a configuração conforme esses critérios; um botão vermelho sozinho não é suficiente.
• Ensaios elétricos e registros. O item 26 exige ensaios de continuidade do circuito de proteção e resistência de isolamento. Permite omitir os ensaios de tensão suportável e tensão residual; registre a justificativa de qualquer omissão. Essa permissão não elimina os requisitos de projeto elétrico subjacentes. Peça ao prestador que documente limites, condições e valores medidos, incluindo os critérios de ligação de proteção e isolamento dos itens 17–18.
• Proteção contra explosões e outros relatórios. Se houver equipamentos elétricos protegidos contra explosões, verifique sua adequação à área e inclua os certificados pertinentes. A tabela do manual exige evidências de ensaios elétricos em geral, mas não determina relatório EMC para todos os misturadores. Confira obrigações adicionais dos controles e da instalação reais em vez de copiar a exigência EMC dos robôs industriais para toda declaração de misturador.

Passo 5: confirme a via de ensaio e complete as evidências

O manual aceita resultados de organizações de ensaio devidamente acreditadas ou designadas dentro de seu escopo reconhecido. Também permite resultados próprios do declarante quando este possui os equipamentos pertinentes de ensaio e inspeção. Confirme com a KOSHA a via proposta e as provas sobre os equipamentos antes de usar resultados internos. Mantenha identificáveis a configuração, os instrumentos e os resultados.

Relatórios estrangeiros existentes podem ajudar se critérios e configuração ensaiada corresponderem ao misturador. O manual descreve uma via específica de substituição por documentos de organismo estrangeiro de certificação de segurança coberto por acordo de reconhecimento mútuo com o ministro ou a agência de certificação. Verifique o acordo atual e seu escopo de produtos. Uma declaração CE ou certificado ISO de sistema de gestão não substitui automaticamente as provas técnicas.

Antes da apresentação, concilie formulário, especificações do recipiente e motor, desenhos, manual coreano, relatórios e placa prevista. Corrija falhas, repita ensaios afetados e guarde as provas revisadas. Essa revisão ajuda a garantir que a declaração descreva a máquina efetivamente fornecida.

Passo 6: apresente à KOSHA e obtenha o certificado

Use o diretório atual da KOSHA para identificar a equipe responsável por autodeclarações de máquinas perigosas na região do requerente. Confirme o canal aceito e os formulários atuais, e apresente o conjunto completo antes da saída da fábrica ou da importação. O artigo 120 permite expressamente documentos eletrônicos. Guarde o comprovante de recebimento e a versão apresentada.

O artigo 120(3) estabelece um prazo de 15 dias a partir do recebimento para a KOSHA emitir o formulário 49, o 자율안전확인 신고증명서. Reserve tempo adicional para alterações de projeto, ensaios, tradução e correções. Confira os dados do requerente e modelo no certificado e resolva as questões da análise antes de considerar concluído o processo.

O manual de setembro de 2022 informa que não há taxa de apresentação da declaração. Laboratório, tradução, engenharia e consultoria ainda podem ter custos; confirme as cobranças atuais e obtenha orçamentos separados. A responsabilidade pela conformidade do produto continua com o fabricante ou importador.

Passo 7: aplique a marca KCs e conserve o arquivo

Depois de concluir a declaração, aplique a marca KCs prescrita e suas regras de apresentação. A lista exige placa visível com nome e endereço do fabricante, modelo/tipo, data de fabricação, número de série, capacidade de mistura, velocidade de rotação, potência do motor, peso da máquina e marca KCs. Use a arte oficial; o nome corporativo KOSHA e a capa ilustrativa deste artigo não são modelos de marcação do produto.

O artigo 164(2) exige que fabricantes e importadores conservem provas de conformidade por dois anos. Guarde juntos certificado, documentos apresentados, relatórios e registros de configuração. Avalie alterações no misturador, motor, tampa, controles ou limites operacionais quanto ao impacto na conformidade e confirme com a KOSHA qualquer atualização necessária. Conservar por mais tempo pode auxiliar a manutenção e modificações futuras.

Após KCs: verifique a obrigação separada de inspeção de segurança

Os misturadores entraram no regime de inspeção periódica de segurança em 26 de junho de 2026. Ele abrange equipamentos em uso e é separado da declaração KCs do produto. As exclusões incluem potência do motor de acionamento de 1,2 kW ou menos e volume de misturadores industriais abaixo de 200 litros, além de determinados projetos e usos. Examine todo o escopo de inspeção; não substitua o limite abaixo de 1 kW da autodeclaração geral pelo limite de 1,2 kW da inspeção.

Para novas instalações abrangidas, a primeira inspeção ordinária ocorre em até três anos após a conclusão da instalação e depois a cada dois anos. Misturadores existentes têm janelas transitórias para a primeira inspeção conforme a data de instalação. Registre essa data e confirme o prazo com o organismo de inspeção; o manual de 2022 antecede essa mudança.

• Instalados antes de 1º de março de 2013. A janela transitória da primeira inspeção vai de 26 de junho a 25 de dezembro de 2026.
• Instalados de 1º de março de 2013 a 26 de junho de 2023, inclusive. A janela transitória vai de 26 de junho de 2026 a 25 de junho de 2027.
• Instalados de 27 de junho de 2023 a 25 de junho de 2026, inclusive. A primeira inspeção deve ocorrer em até seis meses a partir do terceiro aniversário da instalação. Confirme a data exata da sua máquina com o organismo de inspeção.

Prepare sua pesquisa de conformidade de misturadores na Coreia com o Regunow

Use o Regunow para examinar fontes regulatórias coreanas, revisar manuais e relatórios de ensaio de misturadores e organizar as lacunas documentais que sua equipe precisa resolver antes da apresentação à KOSHA.