KCs da Coreia para robôs industriais: documentos e guia passo a passo

Entenda o procedimento KCs antes de contratar serviços

Embora frequentemente chamada de “certificação KCs”, a via para robôs industriais é uma autodeclaração obrigatória para os produtos abrangidos. “Auto” indica quem estabelece a conformidade; não torna a apresentação opcional. KCs é a marca, e KOSHA é o órgão responsável pelo procedimento. A certificação de segurança obrigatória, a certificação voluntária S-mark e a inspeção de uma célula robótica em uso são processos distintos.

Este guia usa como principal referência técnica o Guia de Autodeclaração e Ensaios de Desempenho da KOSHA de setembro de 2022, especialmente as páginas impressas 6–12, 37–41 e 71–80. Os requisitos de apresentação e as orientações do site da KOSHA foram conferidos em 9 de outubro de 2026. Use as regras e os avisos coreanos aplicáveis na data da apresentação; o manual antigo é um auxílio à preparação. O link do manual abaixo aponta para uma cópia hospedada por terceiros; as demais fontes são páginas oficiais de legislação e órgãos coreanos.

Passo 1: confirmar o escopo, o requerente e o modelo

O escopo da KOSHA abrange robôs fixos com manipulador de três ou mais eixos, incluindo robôs cartesianos, programáveis e controlados automaticamente por controlador dedicado. O conjunto inclui atuadores, controlador, terminal de programação e interfaces de comunicação. Não classifique um produto apenas pelo nome comercial.

Um controlador dedicado não precisa ser um gabinete robótico separado de determinada marca. O Ministério do Emprego e Trabalho explica que uma CPU, um PC ou um CLP que controle o robô pode atender à definição. Controle integrado ou ausência de terminal não exclui, por si só, um robô que atenda aos demais critérios. Um robô colaborativo também precisa de avaliação de escopo; o rótulo “cobot” não é uma isenção.

Identifique o fabricante ou importador responsável pela apresentação. No caso de fornecedor estrangeiro, combine com o importador coreano quem fornece as evidências técnicas e quem as apresenta antes do embarque. Verifique separadamente qualquer isenção alegada: o manual descreve vias limitadas para pesquisa e desenvolvimento, fabricação para exportação, certificação S-mark que atenda aos requisitos e outras aprovações específicas. A marca CE, isoladamente, não estabelece uma isenção.

Defina o tipo de robô por estrutura, aparência, função e desempenho. Registre modelos do braço e controlador, número de eixos, uso previsto e configuração. O manual exige apresentação por tipo e usa eixos como unidade de capacidade de robôs industriais. Mantenha os identificadores de modelo consistentes no formulário, desenhos, manual, relatórios de ensaio e placa de identificação.

Passo 2: reunir a documentação

O artigo 120 exige o formulário de declaração, uma descrição ou manual do produto e evidências de atendimento aos critérios de segurança da autodeclaração. O manual detalha as evidências técnicas. Organize os seguintes documentos para o modelo exato declarado:

• Formulário de declaração. Use o formulário 48 vigente (자율안전확인 신고서). Preencha os dados do requerente e do produto, incluindo tipo, modelo e número de eixos. Anexe uma lista adicional de modelos quando apropriado conforme as orientações de apresentação.
• Manual em coreano. Aborde condições de instalação, utilidades e alimentação, operação prevista, programação, ensaios, manutenção, conexões do sistema de controle, limites de carga e movimento e medidas de emergência. Inclua a instrução do manual de instalar considerando as normas coreanas de segurança do trabalho e, quando houver inspeção, seus critérios de segurança. Um manual somente em inglês não atende à orientação de redação em coreano.
• Resultados da avaliação de riscos. Trate de todos os critérios de segurança aplicáveis ao robô e dos perigos adicionais do produto real. Identifique a localização de cada perigo, a medida de proteção e a evidência de sua eficácia. Explique os itens não aplicáveis. A avaliação e os resultados de ensaio ou inspeção podem ser combinados em um único registro.
• Resultados de ensaio e inspeção. Inclua as evidências elétricas e de imunidade eletromagnética descritas no passo 3, além de verificações funcionais que sustentem a avaliação de riscos. Identifique a configuração de robô e controlador ensaiada e, ao usar laboratório externo, anexe evidência de sua acreditação para o escopo de ensaio pertinente.
• Desenhos e detalhes das proteções. Forneça desenho externo ou de montagem com materiais, dimensões e configuração, além de documentos que mostrem onde as proteções estão instaladas e como tratam os perigos avaliados. Use diagramas elétricos e informações dos dispositivos para tornar as funções de segurança rastreáveis. Inclua os certificados pertinentes das proteções do robô e os de proteção contra explosões quando esses equipamentos forem usados.
• Informações de identificação da empresa. Prepare os dados de registro do requerente. Pelo artigo 120, parágrafo 2, vigente, a KOSHA consulta o registro da pessoa jurídica ou o certificado de registro do empresário individual por compartilhamento de dados administrativos. O empresário individual que não consentir com a consulta deve anexar o documento. Essa regra é mais específica do que a antiga orientação do manual sobre envio de cópias.

Passo 3: concluir e documentar as verificações de segurança

Use o formulário de resultados para robôs industriais nas páginas impressas 71–80 como lista de trabalho, juntamente com o aviso aplicável de autodeclaração de máquinas perigosas. Ele abrange perigos mecânicos, perda e retorno de energia, controles relacionados à segurança, paradas de proteção, seleção de modo, comandos de programação, limites de movimento, marcação, instruções e segurança elétrica. Uma lista preenchida sem resultados de apoio não fundamenta a conclusão de conformidade.

• Ensaios elétricos. A lista do manual exige ensaios de continuidade da equipotencialização de proteção e de resistência de isolamento. O item 36 permite omitir ensaios de tensão suportável e tensão residual. Registre os critérios aplicáveis, resultados medidos e qualquer omissão justificada conforme os requisitos vigentes.
• Imunidade eletromagnética. O manual identifica os ensaios de imunidade para ambientes industriais segundo KS C 9610-6-2 como base aceita para o relatório. Confira a norma, o escopo e a configuração ensaiada. Relatórios por tipo de controlador só são permitidos quando o ensaio representa as condições mais desfavoráveis do equipamento em que ele é instalado. Um certificado EMC genérico ou relatório somente de emissões não constitui evidência equivalente.
• Segurança funcional e dispositivos de proteção. Demonstre as funções aplicáveis de parada, prevenção de reinício, intertravamento, seleção de modo e controle de programação. Associe os certificados de proteção aos dispositivos instalados. Na operação colaborativa, avalie a aplicação real e os requisitos do robô ou sistema; não presuma que um braço colaborativo torne toda a célula segura para acesso irrestrito.
• Quem pode realizar os ensaios. O manual aceita relatórios de laboratórios devidamente acreditados ou designados dentro de seu escopo reconhecido. Também permite resultados próprios do declarante quando ele possui os equipamentos de ensaio e inspeção pertinentes. Confirme a aceitação e as evidências necessárias com a KOSHA antes de adotar ensaios internos, especialmente para EMC.

Passo 4: apresentar a declaração à KOSHA

Contate o escritório regional da KOSHA responsável por máquinas perigosas na localidade do requerente, usando o diretório atual em vez dos contatos de 2022. Confirme o canal de apresentação, os formulários vigentes e as dúvidas específicas do modelo. Apresente o formulário 48 e o conjunto completo de documentos por canal aceito; o artigo 120 permite expressamente documentos eletrônicos. Conclua a apresentação antes da saída da fábrica ou importação.

Antes de apresentar, confira se todos os relatórios correspondem à configuração declarada, se o manual coreano coincide com o produto entregue, se os desenhos identificam as proteções e se assinaturas e dados do requerente estão completos. Guarde uma cópia datada do material apresentado e o número de recebimento ou referência. Essas medidas de controle documental facilitam o acompanhamento.

Passo 5: resolver a análise e obter o certificado

A sequência publicada é ensaio do produto e verificação de conformidade, declaração e emissão do certificado. O artigo 120, parágrafo 3, estabelece um prazo de 15 dias a partir do recebimento para a KOSHA emitir o formulário 49, a 자율안전확인 신고증명서. Esse é o prazo administrativo, não uma promessa de que engenharia, ensaios, tradução e correções caberão em 15 dias. Resolva as deficiências com o escritório responsável antes de considerar concluído o processo.

O guia de setembro de 2022 informa que não há taxa de apresentação da declaração. Faça orçamento separado para laboratório, tradução, alterações de engenharia e consultores, e confirme os preços atuais antes de contratar serviços. O certificado registra a declaração; a responsabilidade pela conformidade continua com o fabricante ou importador.

Passo 6: aplicar a marca KCs e guardar as evidências

Após concluir a declaração, aplique a marca KCs prescrita usando a arte oficial e as regras de marcação. O nome ou logotipo da KOSHA não substitui a marca do produto. Confira os requisitos próprios de identificação do robô, incluindo fabricante, modelo e número de série, data de fabricação, peso, especificações de alimentação e capacidade de carga.

O artigo 164, parágrafo 2, exige que fabricantes e importadores de produtos sujeitos à autodeclaração mantenham as evidências de conformidade por dois anos. Vincule o processo e o certificado à configuração fornecida e reavalie o efeito das alterações no robô, controlador ou funções de segurança sobre a declaração. Uma retenção mais longa pode ajudar no suporte ao produto; os dois anos são o mínimo legal tratado aqui.

Passo 7: verificar separadamente a célula robótica instalada

A declaração KCs do robô não conclui a avaliação do empregador sobre a célula instalada. O escopo separado de inspeção de segurança da KOSHA envolve células com robôs articulados com pelo menos três juntas rotativas, com exclusões específicas. Ele difere da definição de três eixos da autodeclaração. Uma exclusão de inspeção por velocidade, potência do motor, alcance ou enclausuramento não deve ser usada como isenção geral da declaração KCs do robô.

Quando a inspeção periódica é aplicável, a KOSHA indica a primeira em até três anos após a conclusão da instalação e as seguintes a cada dois anos. Avalie proteções, acesso, programação, manutenção e integração segura antes da operação; esse calendário não permite operar uma célula insegura enquanto isso. Registre a data de instalação, a decisão sobre o escopo da inspeção e o responsável pelo estabelecimento.

Documentos CE ou relatórios estrangeiros existentes podem reduzir o trabalho?

Evidências técnicas existentes podem ajudar, mas sua pertinência deve ser demonstrada. O manual prevê uma via específica para substituir a avaliação de riscos e os resultados de ensaio por documentos de certificação emitidos por organismo estrangeiro de segurança abrangido por acordo de reconhecimento mútuo com o ministro ou organismo certificador. Confirme com a KOSHA o acordo vigente, o escopo de produtos e os documentos aceitos. Uma declaração CE comum, um certificado ISO ou um folheto do fornecedor não atende automaticamente a essas condições.

Uma primeira ação útil é enviar ao escritório KOSHA competente uma especificação resumida do produto, detalhes do controlador, o requerente proposto e a lista de relatórios existentes. Use a resposta para definir o escopo e as lacunas nas evidências antes de agendar novos ensaios. O objetivo é um processo completo, específico do modelo e rastreável até o robô efetivamente fornecido.

Prepare sua pesquisa de conformidade robótica na Coreia com o Regunow

Use o Regunow para examinar fontes regulatórias coreanas, analisar manuais e relatórios de ensaio e organizar lacunas documentais para revisão da equipe antes da apresentação à KOSHA.