KCs en Corée pour les concasseurs et pulvérisateurs : documents et guide étape par étape

Comprendre la procédure KCs pour les concasseurs et pulvérisateurs

Souvent appelée « certification KCs », cette procédure relève, pour cette catégorie, d’une autodéclaration obligatoire. Le fabricant ou l’importateur établit la conformité et KOSHA délivre un certificat de déclaration. KCs est le marquage du produit ; KOSHA est l’organisme chargé du dépôt. La certification volontaire S-mark et l’inspection périodique de sécurité des équipements en service sont des procédures distinctes.

Ce guide s’appuie principalement sur le Guide d’autodéclaration et d’essais de performance de KOSHA de septembre 2022, notamment les pages imprimées 3–12, 37–41 et la liste de contrôle des concasseurs/pulvérisateurs aux pages 89–97. Les règles de dépôt et les indications officielles en vigueur ont été recoupées le 16 octobre 2026, y compris les obligations distinctes d’inspection introduites en juin 2026. La pagination imprimée est inférieure de trois pages à celle du lecteur PDF. La source 1 renvoie à un téléchargement de la publication KOSHA clairement identifié comme hébergé par un tiers ; appliquez les règles en vigueur lors du dépôt.

Étape 1 : confirmer la catégorie et le seuil de 50 kg/h

La catégorie générale couvre les machines réduisant des matériaux tels que la roche, le métal ou le plastique en morceaux plus petits ou en poudre. KOSHA exclut les équipements alimentaires et les machines dont la capacité de concassage ou de pulvérisation est inférieure à 50 kg/h. Exactement 50 kg/h n’est pas inférieur au seuil. La seule puissance du moteur ne suffit pas à établir une exclusion de cette catégorie d’autodéclaration.

Les broyeurs alimentaires relèvent d’une procédure distincte au sein des machines de transformation des aliments. Le manuel exclut les broyeurs alimentaires dont le moteur d’entraînement ne dépasse pas 1,2 kW et les machines à usage domestique. N’appliquez pas l’exclusion de 50 kg/h de la catégorie générale aux machines alimentaires. La liste technique de cet article concerne la catégorie générale des concasseurs/pulvérisateurs.

Consignez les matériaux prévus, le débit nominal et ses conditions de fonctionnement, le mécanisme à rotor ou alternatif, les puissances d’entraînement, la trémie d’alimentation, l’évacuation et les commandes. Pour un granulateur, déchiqueteur, broyeur ou une machine intégrée à une ligne, confirmez la catégorie juridique à partir de sa fonction et de sa construction plutôt que de son nom commercial. Envoyez à KOSHA une spécification et un plan d’implantation si la capacité varie selon le matériau ou si les limites de l’équipement sont floues. Ces démarches pratiques documentent la décision relative au champ d’application.

Étape 2 : identifier le déclarant et définir le modèle

Identifiez le fabricant ou l’importateur responsable du dépôt. Pour les importations, convenez des modalités de fourniture par le fabricant étranger des plans, preuves d’essais et instructions en coréen. Le manuel décrit des exemptions limitées pour certains travaux de recherche et développement, la fabrication destinée à l’exportation, une certification S-mark répondant aux conditions et certaines autres autorisations légales. Vérifiez les conditions exactes auprès de KOSHA avant de les invoquer ; le seul marquage CE n’exonère pas du dépôt.

Préparez la déclaration par type, distingué selon la structure, l’aspect, la fonction et les performances. Le manuel exprime la capacité des concasseurs et pulvérisateurs en kg/h. Assurez la cohérence du modèle, de la capacité, de la configuration du rotor ou des lames, du moteur et des commandes de sécurité entre formulaire, manuel, plans et rapports. Confirmez comment regrouper les variantes ayant des trémies, entraînements ou systèmes de commande différents.

Étape 3 : constituer le dossier requis

L’article 120 exige le formulaire 48, la description/le manuel du produit et les documents démontrant la conformité aux critères de sécurité de l’autodéclaration. Le manuel précise les justificatifs techniques attendus. Préparez les éléments suivants pour la configuration effectivement déclarée.

• Formulaire d’autodéclaration. Remplissez le formulaire 48 en vigueur (자율안전확인 신고서) en identifiant le demandeur, le fabricant, la machine et le type. Préparez les informations à l’aide de l’exemple du manuel, puis obtenez le formulaire de dépôt actuel auprès de KOSHA.
• Notice d’utilisation en coréen. Décrivez l’installation et l’ancrage si nécessaire, les supports antivibratoires, le montage des lames et les couples de serrage, l’inspection et le remplacement des lames ou rotors, le nettoyage et l’élimination des résidus ainsi que le travail en sécurité avec la chambre ouverte. Expliquez la procédure d’immobilisation du rotor, les risques d’entraînement lors de l’alimentation en films, fibres ou ficelles, les risques de projection de matériaux longs et les protections prescrites pour les yeux, l’ouïe et la manipulation des lames. Un manuel fournisseur uniquement en anglais ne satisfait pas à l’exigence de langue coréenne du guide.
• Résultats de l’évaluation des risques. Traitez chaque critère de sécurité applicable aux concasseurs/pulvérisateurs et les dangers supplémentaires liés aux matériaux, modes de fonctionnement et opérations de maintenance prévus. Identifiez chaque zone dangereuse, mesure de protection et preuve de son efficacité ; justifiez les points non applicables. Le formulaire des pages imprimées 89–97 peut réunir l’évaluation des risques et les résultats d’essais et d’inspections.
• Rapports d’essais et d’inspection. Joignez les mesures électriques et contrôles fonctionnels applicables, avec le modèle testé, les critères, les résultats mesurés et la conclusion. Pour un laboratoire externe, joignez la preuve de son accréditation ou de sa désignation pour les essais concernés. Incluez les certificats des équipements et composants électriques protégés contre les explosions lorsqu’ils sont utilisés.
• Plans et détails d’installation des protections. Fournissez des plans extérieurs ou d’ensemble montrant les matériaux, dimensions et configurations, ainsi que des documents ou photographies situant les mesures de protection. Incluez la trémie, la chambre, l’évacuation, les protecteurs et l’immobilisation du rotor. Les schémas électriques et de commande permettent de relier les verrouillages, fonctions d’arrêt et protections contre le redémarrage aux preuves d’essais.
• Informations d’identification du demandeur. Préparez les informations de l’entreprise. Selon l’article 120, paragraphe 2, en vigueur, KOSHA vérifie le registre des sociétés ou le certificat d’immatriculation de l’entrepreneur individuel par partage de données administratives. L’entrepreneur individuel qui n’y consent pas doit joindre le document. Suivez cette règle actualisée au lieu de considérer comme actuelle la formulation de 2022 prévoyant la remise de copies.

Étape 4 : vérifier les protections propres aux concasseurs

Utilisez la liste des pages imprimées 89–97 avec l’avis relatif à l’autodéclaration des machines dangereuses n° 2020-37 : l’article 11 renvoie à l’annexe 4 pour les critères de construction et de sécurité des concasseurs/pulvérisateurs. Appuyez l’évaluation sur la conception réelle, les mesures et les contrôles fonctionnels de la machine. Les points suivants sont des axes essentiels de vérification, pas un remplacement des critères complets.

• Empêcher l’accès lorsque le rotor est en mouvement. Vérifiez les possibilités d’atteinte par les ouvertures d’alimentation, d’évacuation, de nettoyage et de maintenance. Les critères portent sur les distances et espaces de sécurité, les protecteurs fixes ou verrouillés et leur interverrouillage. Les trémies mobiles et couvercles d’évacuation doivent empêcher l’accès jusqu’à l’arrêt du rotor. Vérifiez le temps d’arrêt et les conditions d’accès au lieu de supposer que la coupure de courant arrête immédiatement le rotor.
• Immobiliser le rotor pendant la maintenance. Prévoyez l’immobilisation prescrite contre les mouvements involontaires du rotor, y compris ceux provoqués par un changement d’équilibre lors du desserrage ou du retrait des lames. N’appliquez l’exception indiquée que si l’entraînement du rotor ne peut produire une inertie suffisante pour blesser dans ces conditions. Documentez l’utilisation et les conditions de libération du dispositif ; un bouton d’arrêt d’urgence n’immobilise pas physiquement un rotor.
• Maîtriser l’alimentation et les projections de matériaux. Vérifiez la résistance de la chambre, les dispositifs d’alimentation ou clapets de protection retenant les projections et la protection contre la chute ou l’entraînement dans la trémie. L’alimentation motorisée en films, fibres, ficelles ou matériaux similaires comporte des exigences spécifiques de dispositifs de déclenchement. Les trémies articulées ne doivent pas se fermer inopinément ; les trémies motorisées ont des exigences de commande supplémentaires. Évaluez chaque disposition au regard des points 2–7 sans considérer la trémie seule comme une protection suffisante.
• Traiter le bruit, les matériaux dangereux et la stabilité. Examinez le bruit au niveau de la chambre, de la trémie et de l’évacuation ainsi que les mesures de réduction. Les machines conçues pour des matériaux inflammables ou toxiques nécessitent des mesures adaptées, par exemple une aspiration locale ou une extinction automatique selon le cas. Les machines non conçues pour ces matériaux doivent porter un avertissement. Vérifiez la stabilité avec la trémie ouverte comme fermée.
• Vérifier l’arrêt d’urgence et la protection contre le redémarrage. Testez les arrêts d’urgence accessibles, le réarmement manuel, les fonctions de sécurité dans chaque mode et la prévention d’un redémarrage inattendu après rétablissement de l’alimentation. Le point 25 prescrit la catégorie d’arrêt 0, tout en autorisant la catégorie 1 lorsqu’un arrêt brutal créerait un risque supplémentaire, avec les exigences de circuit associées. Consignez la conception retenue et les résultats fonctionnels.

Étape 5 : terminer les essais et combler les lacunes documentaires

Le point 29 des critères pour concasseurs/pulvérisateurs exige les essais de continuité du circuit de protection et de résistance d’isolement. Il permet d’omettre les essais de tenue diélectrique et de tension résiduelle ; consignez le fondement de chaque omission. Cette possibilité ne supprime pas les exigences de conception électrique sous-jacentes. Conservez ensemble conditions d’essai, limites applicables et résultats mesurés, y compris les critères de liaison de protection et d’isolement des points 20–21.

Le tableau des rapports du manuel exige des preuves d’essais électriques pour les machines en général et, pour cette catégorie, les certificats de protection contre les explosions lorsque de tels équipements sont utilisés. Il n’impose pas systématiquement un rapport CEM aux concasseurs/pulvérisateurs. Vérifiez les autres obligations applicables aux commandes et à l’installation réelles ; ne transposez pas l’exigence CEM des robots industriels à tous les dossiers de concasseurs.

Recourez à un laboratoire dûment accrédité ou désigné dans son domaine reconnu, ou aux résultats propres du déclarant s’il possède les équipements d’essai et d’inspection nécessaires. Confirmez auprès de KOSHA la démarche d’essais internes et les justificatifs d’équipement proposés. Des rapports étrangers peuvent être utiles si la configuration et les critères correspondent ; le manuel décrit aussi leur remplacement par les documents de certification d’un organisme étranger couvert par un accord de reconnaissance mutuelle approprié. Vérifiez l’accord en vigueur et son périmètre avant de vous y fier.

Avant le dépôt, rapprochez le formulaire, le manuel coréen, les plans, l’évaluation, les résultats d’essais et la plaque signalétique prévue. Corrigez les non-conformités constatées et répétez les essais concernés. Confirmez que les documents décrivent la machine fournie, notamment les matériaux, le débit, la trémie, l’entraînement et les versions de commande. Ces contrôles documentaires assurent la traçabilité de la conclusion de conformité.

Étape 6 : déposer le dossier auprès de KOSHA et obtenir le certificat de déclaration

Consultez l’annuaire actuel de KOSHA pour identifier l’équipe chargée des autodéclarations de concasseurs/pulvérisateurs au lieu d’établissement du demandeur. Confirmez le canal de dépôt et les formulaires actuels, puis soumettez le dossier complet avant la sortie d’usine ou l’importation. L’article 120 autorise le dépôt électronique. Conservez l’accusé de réception et une copie datée de tous les documents soumis.

L’article 120, paragraphe 3, exige que KOSHA délivre le formulaire 49, 자율안전확인 신고증명서, dans les 15 jours suivant la réception de la déclaration. Prévoyez séparément l’ingénierie, les essais, la traduction et la correction des insuffisances ; 15 jours ne constituent pas un calendrier complet de projet. Vérifiez les renseignements sur le demandeur et le modèle figurant sur le certificat et résolvez les questions de l’examen avant de considérer le dépôt comme terminé.

Le manuel de septembre 2022 indique que le dépôt de la déclaration est gratuit. Les essais, traductions, modifications techniques et prestations de conseil peuvent néanmoins être payants : confirmez les frais actuels et obtenez des devis séparés. La conformité du produit reste de la responsabilité du fabricant ou de l’importateur.

Étape 7 : apposer le marquage KCs et conserver le dossier de conformité

Une fois la déclaration achevée, appliquez le marquage KCs prescrit et les règles de présentation. Le point 11 des critères pour concasseurs/pulvérisateurs exige les noms et adresses du fabricant et du fournisseur, le numéro de type, le numéro de série ou de machine, le marquage KCs et un avertissement si la machine n’est pas conçue pour des matériaux inflammables ou dangereux. Utilisez le graphisme officiel du marquage de produit ; le nom de KOSHA et l’illustration de couverture de cet article ne le remplacent pas.

L’article 164, paragraphe 2, impose aux fabricants et importateurs de conserver les preuves de conformité pendant deux ans. Regroupez certificat de déclaration, dossier déposé, évaluation, rapports d’essais et données de configuration. Évaluez les effets sur la conformité de toute modification ultérieure de la chambre, du rotor, de la trémie, du moteur, des matériaux ou des commandes et confirmez avec KOSHA les mises à jour nécessaires. Conserver le dossier pendant toute la durée de service est une bonne pratique au-delà du minimum légal.

Après KCs : planifier l’inspection de sécurité distincte

Les concasseurs et pulvérisateurs sont entrés dans le régime d’inspection de sécurité en service le 26 juin 2026. Celui-ci est distinct de l’autodéclaration KCs. Les exclusions d’inspection comprennent une capacité inférieure à 50 kg/h et une puissance du moteur d’entraînement inférieure à 7,5 kW, ainsi que certaines conceptions, utilisations et protections. Consultez le champ complet dans les orientations actuelles du ministère. L’exclusion de 7,5 kW n’exonère pas de l’autodéclaration : un concasseur non alimentaire de 100 kg/h et 5,5 kW peut toujours nécessiter un dépôt KCs.

Pour les nouvelles installations concernées, le calendrier ordinaire prévoit une première inspection dans les trois ans suivant la fin de l’installation, puis tous les deux ans. Les équipements existants bénéficient de périodes transitoires pour la première inspection. Le tableau suit les orientations officielles ; conservez la date d’installation et confirmez l’échéance applicable avec l’organisme d’inspection. Le manuel de 2022 est antérieur à cette évolution.

Préparez vos recherches sur la conformité des concasseurs en Corée avec Regunow

Utilisez Regunow pour examiner les sources réglementaires coréennes, consulter les manuels et rapports d’essais des concasseurs et pulvérisateurs et organiser les lacunes documentaires que votre équipe doit combler avant le dépôt auprès de KOSHA.