KCs en Corée pour les mélangeurs : documents et guide étape par étape

Comprendre la procédure KCs pour les mélangeurs

Cette procédure est souvent appelée « certification KCs ». Pour les mélangeurs concernés, il s’agit d’une autodéclaration : le fabricant ou l’importateur établit la conformité, puis KOSHA reçoit le dossier et délivre un certificat de déclaration. Le dépôt est obligatoire pour les produits concernés, sauf exemption particulière. KCs est le marquage du produit ; KOSHA administre la procédure. La certification volontaire S-mark et les inspections périodiques de sécurité sont des procédures distinctes.

Ce guide utilise principalement le guide KOSHA de septembre 2022 sur l’autodéclaration et les essais de performance, notamment les pages imprimées 3–4, 6–12, 37–41 et 81–88. Les règles de dépôt en vigueur et les instructions officielles d’inspection ont été vérifiées le 14 octobre 2026. Les numéros des pages imprimées sont inférieurs de trois à ceux du lecteur PDF. Appliquez les exigences en vigueur lors du dépôt ; le lien vers le manuel dans les sources est clairement identifié comme une page de téléchargement tierce de la publication KOSHA.

Étape 1 : confirmer la catégorie et le champ d’application

La catégorie générale des mélangeurs couvre les machines qui brassent ou mélangent des matières à l’aide de pales fixées à un arbre rotatif. Elle exclut les mélangeurs à cuve rotative, les agitateurs à jet d’air, les mélangeurs alimentaires et les machines dont la cuve de mélange est inférieure à 200 litres ou la puissance motrice inférieure à 1 kW. Les exclusions de volume et de puissance sont reliées par « ou » : l’une suffit. Une machine d’exactement 200 litres et exactement 1 kW n’est pas exclue sur la seule base de ces deux seuils.

L’usage alimentaire ne supprime pas automatiquement les obligations KCs. Les mélangeurs alimentaires relèvent d’une catégorie distincte des machines de transformation alimentaire. Le manuel en exclut les mélangeurs à cuve rotative, les moteurs de 1,2 kW ou moins et les machines à usage domestique. N’appliquez pas l’exclusion de 200 litres des mélangeurs généraux à un mélangeur alimentaire. La liste technique de cet article concerne la catégorie générale ; utilisez les critères des machines alimentaires si telle est votre classification.

Préparez une fiche précisant le volume de la cuve, les caractéristiques nominales des moteurs, l’agencement arbre/pales, les matières prévues et les modes de fonctionnement. Pour plusieurs moteurs, des cuves amovibles, des agitateurs particuliers ou un équipement intégré à une ligne, demandez à KOSHA de confirmer la catégorie et le périmètre déclaré à partir des plans. Documentez le fondement de toute exclusion sans vous fier uniquement au nom commercial du fournisseur.

Étape 2 : identifier le déclarant et définir le modèle

Le responsable est le fabricant ou l’importateur. Pour une importation, convenez de la personne chargée du dépôt et de la fourniture, par le fabricant étranger, des plans, rapports et instructions en coréen. Le manuel décrit des exemptions limitées pour certaines activités de recherche et développement, la fabrication destinée à l’exportation, les certifications S-mark admissibles et certaines autres approbations légales. Vérifiez leurs conditions ; un marquage CE seul ne dispense pas du dépôt.

Déclarez par type, selon la structure, l’aspect, la fonction et les performances. Le manuel utilise la puissance moteur en kW dans le champ de capacité du mélangeur. Documentez aussi le volume de la cuve, la capacité de mélange, la plage de vitesse et l’agencement des commandes pour assurer la traçabilité de la classification et des essais. Convenez avec KOSHA du traitement des variantes de cuves, moteurs, couvercles ou commandes de sécurité.

Étape 3 : constituer le dossier requis

L’article 120 exige le formulaire 48, une description du produit/un manuel et des documents prouvant le respect des critères de sécurité de l’autodéclaration. Le guide précise le contenu des justificatifs. Utilisez les mêmes identifiants de déclarant et de modèle dans tout le dossier.

• Formulaire d’autodéclaration. Complétez le formulaire 48 actuel (자율안전확인 신고서), avec les renseignements sur le déclarant, le fabricant et la machine/le type. Utilisez le formulaire du manuel pour préparer le dossier et obtenez la version actuelle pour le dépôt.
• Notice d’utilisation en coréen. Incluez les méthodes d’utilisation, critères d’inspection et listes de contrôle, les vérifications fonctionnelles et l’entretien des protections, les méthodes de travail sûres et les précautions pour le nettoyage et l’inspection internes. Adaptez les instructions au couvercle, aux interverrouillages, à la vidange et aux dispositifs de séparation des énergies réels. Le manuel exige des instructions en coréen ; un manuel fournisseur uniquement en anglais ne suffit pas.
• Résultats de l’évaluation des risques. Traitez chaque critère de sécurité applicable aux mélangeurs ainsi que les dangers supplémentaires de la machine réelle. Identifiez l’emplacement du danger, la mesure de protection et la preuve de son efficacité, et justifiez les points non applicables. Le formulaire des pages imprimées 81–88 peut réunir l’évaluation des risques et les résultats d’essais et d’inspection.
• Rapports d’essais et d’inspection. Fournissez les mesures électriques et contrôles fonctionnels applicables, en identifiant la configuration testée, les critères, les résultats et la conclusion. Pour un laboratoire externe, joignez la preuve de son accréditation ou de sa désignation couvrant les essais concernés. Ajoutez les certificats appropriés des équipements et composants électriques protégés contre les explosions lorsqu’ils sont utilisés.
• Plans et détails des protections. Fournissez des vues extérieures ou plans d’ensemble indiquant matériaux, dimensions et configuration. Ajoutez des documents ou photos montrant l’emplacement des protections. Les schémas électriques/de commande doivent permettre de relier les capteurs du couvercle, verrouillages, fonctions d’arrêt et logique de redémarrage aux évaluations et essais.
• Informations d’identification du demandeur. Préparez les informations sur l’entreprise. L’article 120(2) actuel exige que KOSHA vérifie le registre des sociétés ou le certificat d’immatriculation de l’entrepreneur individuel par partage de données administratives. L’entrepreneur individuel qui refuse ce partage doit joindre le document. Suivez cette disposition actuelle plutôt que de considérer l’exigence de copie du manuel de 2022 comme la règle la plus récente.

Étape 4 : vérifier les protections et la sécurité électrique

Utilisez la liste des mélangeurs aux pages imprimées 81–88 avec l’avis relatif à l’autodéclaration des machines dangereuses, dont l’annexe 3 contient les critères applicables aux mélangeurs. Il s’agit de conception et de vérification : le formulaire rempli doit être étayé par la construction réelle, les mesures et les résultats fonctionnels. Accordez une attention particulière aux points suivants.

• Ouvertures, pièces mobiles et accès sûr. Évaluez les chutes dans la cuve, le contact avec les pales et transmissions, les projections de matières et les glissades sur les plateformes. La liste traite des couvercles ou barrières aux ouvertures dangereuses et des protecteurs autour des courroies, chaînes et engrenages. N’appliquez une exception que si ses conditions sont satisfaites et les protections documentées.
• Interverrouillage et verrouillage du couvercle. Le manuel prévoit deux capteurs de position du couvercle, l’un normalement ouvert et l’autre normalement fermé, avec détection des défauts déclenchant une alarme et l’arrêt si l’un des deux tombe en panne. Fermer le couvercle ne doit pas redémarrer les pales : une commande de démarrage distincte est nécessaire. Il prévoit aussi au moins deux dispositifs de verrouillage et un déverrouillage retardé après l’arrêt pour tenir compte de l’inertie des pales. Consignez le comportement réel à l’arrêt et au déverrouillage et faites valider par KOSHA toute conception alternative avant de vous y fier.
• Arrêt d’urgence et redémarrage inattendu. Vérifiez l’accessibilité des arrêts d’urgence, le réarmement manuel, les fonctions de sécurité dans tous les modes et la prévention du redémarrage automatique au retour du courant. La liste prévoit un arrêt de catégorie 0, la catégorie 1 étant admise si un arrêt brutal crée un danger supplémentaire, et précise les exigences de circuit correspondantes. Testez la configuration selon ces critères ; la présence d’un bouton rouge ne suffit pas.
• Essais électriques et enregistrements. Le point 26 impose les essais de continuité du circuit de protection et de résistance d’isolement. Il autorise l’omission des essais de tenue diélectrique et de tension résiduelle ; consignez le fondement de toute omission. Cette possibilité ne supprime pas les exigences de conception électrique sous-jacentes. Faites documenter les limites, conditions et valeurs mesurées applicables, notamment les critères de liaison de protection et d’isolement des points 17–18.
• Protection contre les explosions et autres rapports. Si des équipements électriques protégés contre les explosions sont utilisés, vérifiez leur adéquation à la zone et joignez les certificats correspondants. Le tableau du manuel exige généralement des preuves d’essais électriques, mais ne prescrit pas systématiquement de rapport CEM pour les mélangeurs. Vérifiez les obligations supplémentaires liées aux commandes et à l’installation réelles au lieu de transposer l’exigence CEM des robots industriels à chaque dossier de mélangeur.

Étape 5 : confirmer les modalités d’essai et combler les lacunes

Le manuel accepte les résultats d’organismes d’essais dûment accrédités ou désignés dans leur périmètre reconnu. Il permet aussi les essais du déclarant si celui-ci dispose des équipements d’essai et d’inspection nécessaires. Confirmez avec KOSHA la démarche proposée et les preuves relatives aux équipements avant d’utiliser des résultats internes. Gardez la configuration, les instruments et les résultats identifiables.

Des rapports étrangers existants peuvent être utiles si leurs critères et la configuration testée correspondent au mélangeur. Le manuel décrit une possibilité particulière de substitution par des documents d’un organisme étranger de certification de sécurité couvert par un accord de reconnaissance mutuelle avec le ministre ou l’agence de certification. Vérifiez l’accord actuel et son périmètre de produits. Une déclaration CE ou un certificat de système de management ISO ne remplace pas automatiquement les preuves techniques.

Avant le dépôt, harmonisez formulaire, caractéristiques de cuve et de moteur, plans, manuel coréen, rapports d’essais et plaque signalétique prévue. Corrigez les non-conformités, répétez les essais concernés et conservez les preuves révisées. Cette revue contribue à ce que la déclaration décrive la machine réellement fournie.

Étape 6 : déposer auprès de KOSHA et obtenir le certificat

Consultez l’annuaire actuel de KOSHA pour identifier l’équipe chargée des autodéclarations de machines dangereuses dans la zone du déclarant. Confirmez le mode de dépôt accepté et les formulaires actuels, puis déposez le dossier complet avant la sortie d’usine ou l’importation. L’article 120 autorise expressément les documents électroniques. Conservez l’accusé de réception et la version déposée.

L’article 120(3) fixe un délai de 15 jours à compter de la réception pour que KOSHA délivre le formulaire 49, le 자율안전확인 신고증명서. Prévoyez séparément le temps nécessaire aux modifications, essais, traductions et corrections. Vérifiez les renseignements sur le déclarant et le modèle dans le certificat et réglez les questions d’examen avant de considérer le dépôt comme terminé.

Le manuel de septembre 2022 indique que le dépôt de déclaration est gratuit. Les travaux de laboratoire, traductions, études techniques et conseils peuvent néanmoins être payants ; confirmez les frais actuels et demandez des devis distincts. Le fabricant ou l’importateur reste responsable de la conformité du produit.

Étape 7 : apposer le marquage KCs et conserver le dossier

Après la déclaration, appliquez le marquage KCs prescrit et ses règles d’affichage. La liste des mélangeurs exige une plaque visible portant le nom et l’adresse du fabricant, le modèle/type, la date de fabrication, le numéro de série, la capacité de mélange, la vitesse de rotation, la puissance moteur, le poids de la machine et le marquage KCs. Utilisez le graphisme officiel ; le nom de KOSHA et l’illustration de cet article ne constituent pas des modèles de marquage produit.

L’article 164(2) impose aux fabricants et importateurs de conserver les preuves de conformité pendant deux ans. Regroupez certificat, documents déposés, rapports et enregistrements de configuration. Évaluez les effets sur la conformité des modifications du mélangeur, moteur, couvercle, commandes ou limites de fonctionnement, et confirmez avec KOSHA toute mise à jour nécessaire du dépôt. Une conservation plus longue peut faciliter l’entretien et les modifications ultérieures.

Après KCs : vérifier l’obligation distincte d’inspection de sécurité

Les mélangeurs sont entrés dans le régime d’inspection périodique de sécurité le 26 juin 2026. Celui-ci concerne les équipements en service et est distinct de la déclaration KCs du produit. Ses exclusions comprennent une puissance motrice de 1,2 kW ou moins et un volume de mélangeur industriel inférieur à 200 litres, ainsi que certaines conceptions et utilisations. Examinez l’ensemble du champ d’inspection ; ne remplacez pas le seuil inférieur à 1 kW de l’autodéclaration générale par son seuil de 1,2 kW.

Pour les nouvelles installations concernées, la première inspection intervient normalement dans les trois ans suivant la fin de l’installation, puis tous les deux ans. Les mélangeurs existants bénéficient de périodes transitoires pour la première inspection selon leur date d’installation. Consignez cette date et confirmez l’échéance auprès de l’organisme d’inspection ; le manuel de 2022 précède cette modification.

• Installation avant le 1er mars 2013. La période transitoire de première inspection va du 26 juin au 25 décembre 2026.
• Installation du 1er mars 2013 au 26 juin 2023 inclus. La période transitoire va du 26 juin 2026 au 25 juin 2027.
• Installation du 27 juin 2023 au 25 juin 2026 inclus. La première inspection est due dans les six mois suivant le troisième anniversaire de l’installation. Confirmez l’échéance exacte de votre machine avec l’organisme d’inspection.

Préparez vos recherches sur la conformité des mélangeurs en Corée avec Regunow

Utilisez Regunow pour examiner les sources réglementaires coréennes, consulter les manuels et rapports d’essais des mélangeurs et organiser les lacunes documentaires à résoudre avant le dépôt auprès de KOSHA.