Korea KCs für Förderer: Unterlagen und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Das KCs-Verfahren für Förderer verstehen

Das Verfahren wird oft als „KCs-Zertifizierung“ bezeichnet; erfasste Förderer unterliegen jedoch der Selbstdeklaration. „Selbst“ bedeutet, dass der Hersteller oder Importeur die Produktkonformität überprüft; die Meldung bleibt verpflichtend. KCs ist das Produktzeichen. KOSHA bearbeitet die Meldung. Die freiwillige S-Mark-Zertifizierung und die Sicherheitsprüfung bereits verwendeter Anlagen sind eigenständige Verfahren.

Diese Anleitung stützt sich hauptsächlich auf den bereitgestellten KOSHA-Leitfaden zur Selbstdeklaration und Leistungsprüfung vom September 2022, insbesondere die gedruckten Seiten 4, 6–12, 37–43 und 132–142. Meldevorschriften und offizielle Behördenhinweise wurden am 12. Oktober 2026 abgeglichen. Die nachfolgenden Seitenangaben sind gedruckte Seitenzahlen, jeweils drei weniger als im PDF-Viewer. Maßgeblich sind die bei Einreichung geltenden Vorschriften; der Handbuchlink unter Quellen ist ausdrücklich als Drittanbieter-Kopie der KOSHA-Publikation gekennzeichnet.

Schritt 1: Prüfen, ob der Förderer erfasst ist

Die KOSHA-Selbstdeklaration erfasst kraftbetriebene Förderer, die Materialien, Halbfertigprodukte oder Güter automatisch und kontinuierlich transportieren: Band- oder Ketten-, Rollen-, Hänge-, Becher- und Schneckenförderer. Förderer mit einer Förderstrecke von 3 Metern oder weniger sind ausgenommen. Dokumentieren Sie Transportweg und Abmessungen, statt sich auf Modellbezeichnungen oder allgemeine Lieferantenbeschreibungen zu verlassen.

Senden Sie KOSHA bei verbundenen Modulen, Kurven, vertikalen Abschnitten oder integrierten Produktionslinien einen Lageplan mit Antrieben, Steuerungen und Förderstrecken. Klären Sie die Anlagengrenzen, bevor Sie eine Ausnahme beanspruchen. Die Aufteilung einer Linie in kurze Module entscheidet nicht automatisch über ihre Einstufung. Diese praktische Prüfung des Geltungsbereichs ist besonders wichtig, wenn sich geliefertes Produkt und installiertes System unterscheiden.

Bestimmen Sie den für die Meldung verantwortlichen Hersteller oder Importeur. Ausländischer Lieferant und koreanischer Importeur sollten vereinbaren, wer Nachweise bereitstellt und wer die Meldung einreicht. Das Handbuch beschreibt begrenzte Ausnahmen, darunter bestimmte Forschungs- und Entwicklungszwecke, Herstellung für den Export, eine qualifizierende S-Mark-Zertifizierung und bestimmte andere gesetzliche Zulassungen. Klären Sie die konkreten Voraussetzungen mit KOSHA; ein CE-Zeichen allein befreit nicht von der Meldung.

Schritt 2: Modell festlegen und Unterlagen zusammenstellen

Artikel 120 verlangt Formular 48, eine Produktbeschreibung bzw. Anleitung und Nachweise über die Einhaltung der Sicherheitskriterien für die Selbstdeklaration. Das Handbuch konkretisiert diese Nachweise anhand der folgenden Unterlagen. Erstellen Sie sie für die genau gemeldete Fördererkonfiguration und verwenden Sie durchgehend einheitliche Modellkennzeichnungen.

• Meldeformular und Modelldaten. Verwenden Sie das aktuelle Formular 48 (자율안전확인 신고서). Nach dem Handbuch erfolgt die Meldung nach Typ, unterschieden anhand von Aufbau, äußerer Gestaltung, Funktion und Leistung; die Förderleistung wird in kg/h angegeben. Halten Sie Förderstrecke, Band- oder Rollenbreite, Geschwindigkeit, Antriebsnenndaten und vorgesehene Lasten in der ergänzenden Spezifikation fest. Klären Sie die Zusammenfassung etwaiger Modellvarianten.
• Betriebsanleitung auf Koreanisch. Beschreiben Sie Bedienung, Prüfkriterien und Checklisten, Prüfung und Wartung von Schutzeinrichtungen, sichere Arbeitsverfahren, Vorsichtsmaßnahmen für Innenreinigung und Inspektion sowie Instandhaltung. Das Handbuch verlangt ausdrücklich, dass Fördereranleitungen die Installation unter Berücksichtigung der koreanischen Arbeitsschutzvorschriften und gegebenenfalls der Sicherheitsprüfkriterien behandeln. Eine ausschließlich englische Anleitung erfüllt die Vorgabe einer koreanischen Fassung nicht.
• Ergebnisse der Risikobeurteilung. Berücksichtigen Sie sämtliche anwendbaren Sicherheitskriterien für Förderer sowie zusätzliche Gefährdungen aus der konkreten Konstruktion und vorgesehenen Verwendung. Benennen Sie jeden Gefahrenort, die Schutzmaßnahme und den Wirksamkeitsnachweis. Begründen Sie nicht anwendbare Punkte. Im KOSHA-Bewertungsformular für Förderer können Risikobeurteilung und Prüf-/Inspektionsergebnisse gemeinsam dokumentiert werden.
• Prüf- und Inspektionsnachweise. Fügen Sie die anwendbaren elektrischen und funktionalen Prüfergebnisse mit geprüftem Modell, Kriterien, Messwerten und Schlussfolgerungen bei. Bei einem externen Labor weisen Sie dessen Akkreditierung oder Benennung für den jeweiligen Prüfumfang nach. Werden explosionsgeschützte elektrische Geräte oder Komponenten verwendet, ergänzen Sie die einschlägigen Explosionsschutzzertifikate.
• Zeichnungen und Angaben zur Installation der Schutzeinrichtungen. Legen Sie Außenansichts- oder Zusammenbauzeichnungen mit Werkstoffen, Abmessungen und Konfiguration vor. Ergänzen Sie Zeichnungen oder Fotos, die Abdeckungen, Einzugstellenschutz, Not-Halt-Einrichtungen, Verriegelungen und weitere Schutzmaßnahmen an jedem bewerteten Gefahrenort zeigen. Elektro- und Steuerungspläne helfen, Sicherheitsfunktionen den Prüfnachweisen zuzuordnen.
• Identitätsangaben des Antragstellers. Bereiten Sie die Unternehmensdaten vor. Nach dem aktuellen Artikel 120 Absatz 2 muss KOSHA den Gesellschaftsregisterauszug oder den Gewerberegistrierungsnachweis eines Einzelunternehmers über den behördlichen Datenaustausch prüfen. Stimmt ein Einzelunternehmer dem nicht zu, muss er den Nachweis beifügen. Diese Regelung aktualisiert die allgemeine Empfehlung des älteren Handbuchs zur Einreichung von Kopien.

Schritt 3: Förderer beurteilen und Sicherheitsprüfungen durchführen

Arbeiten Sie die Förderer-Checkliste auf den gedruckten Seiten 132–142 anhand von Anhang 6 der Bekanntmachung zur Selbstdeklaration gefährlicher Maschinen als rechtlicher Referenz durch. Sie behandelt mechanische und elektrische Konstruktion, Steuerungsfunktionen, Kennzeichnung und Anleitungen. Verwenden Sie tatsächliche Messungen und Funktionsergebnisse; das ausgefüllte Muster auf Seite 43 zeigt das Format und ist kein Nachweis für Ihr Produkt.

• Bewegliche Teile sichern und herabfallende Lasten verhindern. Bewerten Sie Antriebe, Bänder, Riemenscheiben, Rollen, Ketten, Kettenräder, Schnecken, Trichteröffnungen und Übergabespalte. Prüfen Sie den Zugang von Arbeits- und Verkehrsbereichen, herabfallende Lasten sowie Rücklauf an geneigten oder vertikalen Abschnitten. Passen Sie die Maßnahmen an den Förderertyp an; für Schneckeneinläufe, Hängebahnverbindungen und den Zugang zu Becherförderern gelten eigene Kriterien. Wenden Sie Schutzausnahmen nur unter den ausdrücklich genannten Bedingungen an.
• Stoppfunktionen, Verriegelungen und Wiederanlauf prüfen. Prüfen Sie erreichbare Not-Halt-Einrichtungen, manuelle Rückstellung und die Verhinderung unerwarteten Wiederanlaufs nach Spannungswiederkehr. Testen Sie die Verriegelung, die bei Störung oder Stillstand die Zuführung eines anderen Förderers stoppt. Kann der Bediener einen Arbeits- oder Verkehrsbereich nicht einsehen, fordert die Checkliste akustische und optische Anlaufwarnungen. Dokumentieren Sie die Tests für die tatsächlich eingesetzte Steuerung.
• Elektrische Prüfungen durchführen. Punkt 39 der Förderer-Checkliste verlangt Prüfungen der Schutzpotentialausgleichsdurchgängigkeit und des Isolationswiderstands. Spannungsfestigkeits- und Restspannungsprüfungen dürfen entfallen; dokumentieren Sie jeden Verzicht und seine Grundlage. Eine optionale Prüfung hebt die zugrunde liegenden elektrischen Konstruktionsanforderungen nicht auf. Halten Sie Grenzwerte, Prüfbedingungen und Messwerte gemeinsam fest, einschließlich der einschlägigen Kriterien für Schutzpotentialausgleich und Isolierung.
• Tatsächlich benötigte zusätzliche Berichte bestimmen. Die Tabelle auf Handbuchseite 38 verlangt generell elektrische Prüfnachweise für Maschinen, nennt aber keinen pauschalen EMV-Bericht für Förderer. Der fördererspezifische Eintrag betrifft explosionsgeschützte Ausrüstung, sofern diese verwendet wird. Übertragen Sie die EMV-Anforderung für Industrieroboter nicht auf jede Förderermeldung. Klären Sie zusätzliche Nachweise für die konkrete Steuerung, explosionsgefährdete Umgebung oder andere anwendbare Vorschriften.

Schritt 4: Prüfweg abstimmen und Nachweislücken schließen

Das Handbuch akzeptiert Prüf- und Inspektionsergebnisse entsprechend akkreditierter oder benannter Stellen innerhalb ihres anerkannten Umfangs. Eigene Ergebnisse des Meldenden sind ebenfalls zulässig, wenn er über die entsprechenden Prüf- und Inspektionseinrichtungen verfügt. Stimmen Sie den vorgesehenen Weg und die zugehörigen Ausrüstungsnachweise mit KOSHA ab, bevor Sie einen internen Bericht verwenden. Eine nicht unterschriebene Lieferantencheckliste belegt diese Voraussetzungen nicht.

Vorhandene ausländische Berichte können helfen, wenn Umfang und Konfiguration zum Förderer passen. Das Handbuch beschreibt außerdem einen besonderen Ersatzweg mit Zertifizierungsunterlagen einer ausländischen Sicherheitszertifizierungsstelle, für die ein gegenseitiges Anerkennungsabkommen mit dem Minister oder der Zertifizierungsstelle besteht. Prüfen Sie das aktuelle Abkommen und den Produktumfang vor seiner Nutzung. Eine CE-Erklärung oder ein ISO-Managementsystemzertifikat ersetzt die technischen Nachweise nicht automatisch.

Gleichen Sie vor der Einreichung Formular, Zeichnungen, koreanische Anleitung, Prüfberichte und vorgesehenes Typenschild ab. Prüfen Sie Antriebs- und Steuerungsversionen, Schutzpositionen, Leistung und Modellnamen. Beheben Sie Fehler, wiederholen Sie betroffene Prüfungen und bewahren Sie die Nachweise auf. Diese Dokumentenkontrolle macht die Konformitätsbewertung zum tatsächlich gelieferten Förderer rückverfolgbar.

Schritt 5: Bei KOSHA einreichen und Meldebescheinigung erhalten

Ermitteln Sie über das aktuelle KOSHA-Verzeichnis der Regionalstellen das für Förderer-Selbstdeklarationen am Standort des Antragstellers zuständige Team. Bestätigen Sie Einreichungsweg und aktuelle Formulare und reichen Sie das vollständige Paket ein. Artikel 120 erlaubt elektronische Einreichung und verlangt die Meldung vor Auslieferung ab Werk oder Einfuhr. Bewahren Sie Eingangsbestätigung und datierte Einreichungskopie auf.

KOSHA nennt folgende Reihenfolge: Produktprüfung und Konformitätsfeststellung, Meldung, anschließend Ausstellung der Meldebescheinigung. Die veröffentlichte Bearbeitungsfrist beträgt 15 Tage. Artikel 120 Absatz 3 bezeichnet die Bescheinigung als Formular 49 (자율안전확인 신고증명서). Planen Sie zusätzliche Zeit für Entwicklung, Tests, Übersetzung und Mängelbeseitigung ein; 15 Tage sind keine Schätzung für das gesamte Projekt.

Laut Handbuch vom September 2022 fällt keine Meldegebühr an. Labortests, Übersetzung, technische Änderungen und Beratung können dennoch Kosten verursachen. Klären Sie aktuelle Gebühren und holen Sie gesonderte Angebote ein. Beantworten Sie Rückfragen und prüfen Sie Antragsteller- und Modelldaten der ausgestellten Bescheinigung, bevor Sie die Meldung als abgeschlossen betrachten.

Schritt 6: KCs-Zeichen anbringen und Konformitätsakte aufbewahren

Verwenden Sie nach Abschluss der Meldung das vorgeschriebene KCs-Zeichen und die Kennzeichnungsregeln. Die Förderer-Checkliste verlangt außerdem Namen und Anschrift des Herstellers oder Lieferanten, Typ-/Modell- und Herstellungsnummer, Herstellungsmonat und -jahr sowie Höchstlast oder Förderleistung pro Zeiteinheit. Der Name oder das Firmenlogo von KOSHA ersetzt das vorgeschriebene KCs-Produktzeichen nicht.

Artikel 164 Absatz 2 verpflichtet Hersteller und Importeure selbstdeklarationspflichtiger Produkte, Konformitätsnachweise zwei Jahre aufzubewahren. Halten Sie Bescheinigung, eingereichte Unterlagen, Prüfprotokolle und Konfigurationsdaten zusammen. Prüfen Sie Änderungen an Aufbau, Leistung, Antrieb oder Sicherheitssteuerung auf ihre Auswirkungen auf die Meldung und klären Sie erforderliche Aktualisierungen mit KOSHA. Die Aufbewahrung über die gesamte Nutzungsdauer ist eine sinnvolle Praxis über das gesetzliche Minimum hinaus.

Schritt 7: Das installierte Fördersystem gesondert beurteilen

Die KCs-Produktmeldung erfüllt nicht sämtliche Sicherheitsprüfpflichten des Betriebs. KOSHAs Prüfumfang betrifft Fördersysteme mit intermittierendem oder kontinuierlichem Transport und hat eigene Ausnahmen, etwa eine gesamte Antriebsmotor-Nennleistung von höchstens 1,2 kW oder eine gesamte Förderstrecke von höchstens 10 Metern nach den jeweiligen Zählregeln. Weitere Ausnahmen betreffen bestimmte Ausrüstungen, Orte oder geschützte Abschnitte. Diese Prüfgrenzen ersetzen nicht die 3-Meter-Regel für den Geltungsbereich der Selbstdeklaration.

Für regelmäßig prüfpflichtige Systeme nennt KOSHA die erste Sicherheitsprüfung innerhalb von drei Jahren nach Abschluss der Installation und danach alle zwei Jahre. Beurteilen Sie Installation, Zugang, Schutzmaßnahmen und sichere Instandhaltung vor der Nutzung; der Zeitplan verschiebt keine Arbeitsschutzpflichten. Dokumentieren Sie Installationsdatum, Entscheidung zur Prüfpflicht und Zuständigkeit für die Prüfungen.

Ein praktisches Ausgangspaket für KOSHA umfasst Fördererspezifikation, bemaßten Lageplan, Steuerungsbeschreibung, vorgesehenen Antragsteller und Liste vorhandener Berichte. Klären Sie zuerst den Geltungsbereich und schließen Sie anschließend Dokumentations- und Prüflücken für die zu liefernde Konfiguration.

Bereiten Sie Ihre Recherche zur Förderer-Konformität in Korea mit Regunow vor

Prüfen Sie mit Regunow koreanische Rechtsquellen, Fördereranleitungen und Prüfberichte und strukturieren Sie die Nachweislücken, die Ihr Team vor der Einreichung bei KOSHA schließen muss.