KCs in Corea per frantoi e polverizzatori: documenti e guida passo dopo passo

Comprendere il percorso KCs per frantoi e polverizzatori

Il processo è spesso chiamato «certificazione KCs», ma questa categoria segue l’autodichiarazione obbligatoria. Il fabbricante o importatore accerta la conformità e KOSHA rilascia un certificato di dichiarazione. KCs è il marchio del prodotto; KOSHA è l’ente che gestisce la presentazione. La certificazione volontaria S-mark e le ispezioni periodiche di sicurezza delle attrezzature in uso sono procedure distinte.

Questa guida usa come principale fonte tecnica la Guida KOSHA all’autodichiarazione e alle prove prestazionali del settembre 2022, in particolare le pagine stampate 3–12, 37–41 e la lista per frantoi/polverizzatori alle pagine 89–97. Le norme di presentazione vigenti e le indicazioni ufficiali sono state verificate il 16 ottobre 2026, inclusi gli obblighi separati di ispezione introdotti nel giugno 2026. I numeri di pagina stampati sono inferiori di tre a quelli del visualizzatore PDF. La fonte 1 rimanda a un download della pubblicazione KOSHA chiaramente indicato come ospitato da terzi; applica le regole in vigore al momento della presentazione.

Passo 1: confermare la categoria e la soglia di 50 kg/h

La categoria generale comprende macchine che riducono materiali come roccia, metallo o plastica in pezzi più piccoli o polvere. KOSHA esclude le attrezzature alimentari e le macchine con capacità di frantumazione o polverizzazione inferiore a 50 kg/h. Esattamente 50 kg/h non è al di sotto della soglia. La sola potenza del motore non determina l’esclusione da questa categoria di autodichiarazione.

I trituratori alimentari seguono un percorso distinto nella categoria delle macchine per la lavorazione degli alimenti. Il manuale esclude i trituratori alimentari con motore di azionamento da 1,2 kW o meno e le macchine per uso domestico. Non applicare l’esclusione di 50 kg/h della categoria generale alle macchine alimentari. La lista tecnica di questo articolo riguarda la categoria generale dei frantoi/polverizzatori.

Registra materiali previsti, portata nominale e relative condizioni operative, meccanismo a rotore o alternativo, potenze degli azionamenti, tramoggia di alimentazione, scarico e comandi. Per granulatori, trituratori, mulini o macchine integrate in una linea, conferma la categoria giuridica in base a funzione e costruzione anziché al nome commerciale. Invia a KOSHA una specifica e un disegno di disposizione se la capacità varia con il materiale o i confini dell’attrezzatura sono incerti. Questi passaggi pratici documentano la decisione sull’ambito.

Passo 2: identificare il richiedente e definire il modello

Individua il fabbricante o importatore responsabile della presentazione. Per le importazioni, concorda come il fabbricante estero fornirà disegni, prove di collaudo e istruzioni in coreano. Il manuale descrive esenzioni limitate per specifiche attività di ricerca e sviluppo, fabbricazione per l’esportazione, certificazione S-mark che soddisfi le condizioni e determinate altre autorizzazioni di legge. Verifica le condizioni effettive con KOSHA prima di invocarle; il solo marchio CE non esenta dalla presentazione.

Prepara la dichiarazione per tipo, distinto per struttura, aspetto, funzione e prestazioni. Il manuale usa kg/h per la capacità di frantoi e polverizzatori. Mantieni coerenti identificativo del modello, capacità, configurazione del rotore o delle lame, motore e comandi di sicurezza in modulo, manuale, disegni e rapporti. Conferma come raggruppare varianti con tramogge, azionamenti o sistemi di comando diversi.

Passo 3: raccogliere i documenti richiesti

L’articolo 120 richiede il modulo 48, la descrizione/il manuale del prodotto e documenti che dimostrino la conformità ai criteri di sicurezza dell’autodichiarazione. Il manuale illustra le prove tecniche attese nel fascicolo. Prepara quanto segue per la configurazione effettivamente dichiarata.

• Modulo di autodichiarazione. Compila il modulo 48 vigente (자율안전확인 신고서), indicando richiedente, fabbricante, macchina e tipo. Usa l’esempio del manuale per predisporre le informazioni, quindi richiedi a KOSHA il modulo di presentazione aggiornato.
• Manuale d’uso in coreano. Tratta installazione e ancoraggio ove necessari, supporti antivibranti, montaggio delle lame e coppie di serraggio, ispezione e sostituzione di lame o rotori, pulizia e rimozione dei residui e lavoro sicuro a camera aperta. Spiega la procedura di immobilizzazione del rotore, i rischi di trascinamento nell’alimentazione di film, fibre o spaghi, i rischi di proiezione di materiali lunghi e le protezioni prescritte per occhi, udito e manipolazione delle lame. Un manuale del fornitore solo in inglese non soddisfa il requisito della lingua coreana previsto dalla guida.
• Risultati della valutazione dei rischi. Affronta ogni criterio di sicurezza applicabile a frantoi/polverizzatori e i pericoli aggiuntivi dei materiali, delle modalità operative e delle attività di manutenzione previste. Identifica ogni zona pericolosa, misura protettiva e prova della sua efficacia; motiva le voci non applicabili. Il modulo alle pagine stampate 89–97 può combinare valutazione dei rischi e risultati di prove e ispezioni.
• Rapporti di prova e ispezione. Includi le misurazioni elettriche e le verifiche funzionali applicabili, indicando modello provato, criteri, risultati misurati e conclusione. Per un laboratorio esterno, allega la prova di accreditamento o designazione per le prove pertinenti. Includi i certificati delle apparecchiature e dei componenti elettrici protetti contro le esplosioni, se utilizzati.
• Disegni e dettagli di installazione delle protezioni. Fornisci disegni esterni o di assieme con materiali, dimensioni e configurazione, oltre a documenti o fotografie che localizzino le misure protettive. Includi tramoggia, camera, scarico, ripari e immobilizzazione del rotore. Gli schemi elettrici e di comando aiutano a collegare interblocchi, funzioni di arresto e protezione contro il riavvio alle prove di collaudo.
• Informazioni identificative del richiedente. Prepara i dati dell’impresa. In base all’attuale articolo 120, paragrafo 2, KOSHA verifica il registro societario o il certificato di registrazione dell’imprenditore individuale tramite condivisione dei dati amministrativi. L’imprenditore individuale che non acconsente deve allegare il documento. Segui questa regola aggiornata anziché considerare vigente la formulazione del manuale 2022 sulla consegna delle copie.

Passo 4: verificare le protezioni specifiche dei frantoi

Usa la lista alle pagine stampate 89–97 insieme all’avviso sull’autodichiarazione delle macchine pericolose n. 2020-37: l’articolo 11 rinvia all’allegato 4 per i criteri costruttivi e di sicurezza di frantoi/polverizzatori. Sostieni la valutazione con progettazione effettiva, misurazioni e verifiche funzionali della macchina. I seguenti sono ambiti essenziali di verifica, non sostituiscono i criteri completi.

• Impedire l’accesso mentre il rotore è in movimento. Verifica la raggiungibilità attraverso le aperture di alimentazione, scarico, pulizia e manutenzione. I criteri riguardano distanze e spazi di sicurezza, ripari fissi o interbloccati e bloccaggio dei ripari. Tramogge mobili e coperchi di scarico devono impedire l’accesso fino all’arresto del rotore. Verifica il tempo di arresto e le condizioni di accesso, senza presumere che interrompere l’alimentazione fermi subito il rotore.
• Immobilizzare il rotore durante la manutenzione. Prevedi il dispositivo prescritto contro i movimenti involontari del rotore, inclusi quelli dovuti al cambiamento di equilibrio quando si allentano o rimuovono le lame. Applica l’eccezione indicata solo se l’azionamento del rotore non può sviluppare un’inerzia sufficiente a causare lesioni in tali condizioni. Documenta l’uso e le condizioni di rilascio del dispositivo; un pulsante di arresto di emergenza non immobilizza fisicamente il rotore.
• Controllare l’alimentazione e il materiale proiettato. Verifica la resistenza della camera, i dispositivi di alimentazione o le alette protettive che contengono il materiale proiettato e la protezione contro caduta o trascinamento nella tramoggia. L’alimentazione motorizzata di film, fibre, spaghi o materiali simili ha requisiti specifici per i dispositivi di intervento. Le tramogge incernierate non devono chiudersi inaspettatamente; quelle motorizzate richiedono ulteriori controlli. Valuta ogni configurazione rispetto alle voci 2–7, senza considerare la tramoggia da sola una protezione sufficiente.
• Affrontare rumore, materiali pericolosi e stabilità. Esamina il rumore presso camera, tramoggia e scarico e le misure per ridurlo. Le macchine progettate per materiali infiammabili o tossici richiedono misure adeguate di riduzione del rischio, come aspirazione localizzata o spegnimento automatico, secondo necessità. Le macchine non progettate per tali materiali richiedono un’avvertenza. Controlla la stabilità con tramoggia aperta e chiusa.
• Verificare l’arresto di emergenza e la protezione contro il riavvio. Prova gli arresti di emergenza accessibili, il ripristino manuale, le funzioni di sicurezza in ogni modalità e la prevenzione del riavvio inatteso dopo il ritorno dell’alimentazione. La voce 25 prescrive la categoria di arresto 0, consentendo la categoria 1 quando un arresto brusco creerebbe rischi aggiuntivi, con i relativi requisiti dei circuiti. Registra il progetto scelto e i risultati funzionali.

Passo 5: completare le prove e colmare le lacune documentali

La voce 29 per frantoi/polverizzatori richiede prove di continuità del circuito di protezione e di resistenza di isolamento. Consente di omettere le prove di tenuta alla tensione e tensione residua; documenta il motivo di ogni omissione. Tale possibilità non elimina i requisiti di progettazione elettrica sottostanti. Conserva insieme condizioni di prova, limiti applicabili e risultati misurati, inclusi i criteri di collegamento protettivo e isolamento delle voci 20–21.

La tabella dei rapporti del manuale richiede prove elettriche per le macchine in generale e certificati di protezione contro le esplosioni per questa categoria quando si usano tali apparecchiature. Non impone un rapporto di compatibilità elettromagnetica (EMC) generalizzato per frantoi/polverizzatori. Verifica gli altri obblighi applicabili ai comandi e all’installazione effettivi; non trasferire il requisito EMC dei robot industriali a ogni dichiarazione di un frantoio.

Usa un laboratorio opportunamente accreditato o designato entro il proprio ambito riconosciuto, oppure i risultati del dichiarante quando dispone delle attrezzature di prova e ispezione pertinenti. Conferma con KOSHA il percorso proposto di prove interne e i relativi giustificativi delle attrezzature. I rapporti esteri possono essere utili se configurazione e criteri coincidono; il manuale descrive anche la sostituzione con documenti di certificazione di un organismo estero coperto da un accordo idoneo di mutuo riconoscimento. Verifica accordo vigente e ambito prima di farvi affidamento.

Prima della presentazione, allinea modulo, manuale coreano, disegni, valutazione, risultati di prova e targhetta proposta. Risolvi le verifiche non superate e ripeti le prove interessate. Conferma che i documenti descrivano la macchina fornita, inclusi materiali, portata, tramoggia, azionamento e versioni dei comandi. Questi controlli documentali rendono tracciabile la conclusione di conformità.

Passo 6: presentare il fascicolo a KOSHA e ottenere il certificato di dichiarazione

Usa l’elenco aggiornato degli uffici KOSHA per identificare il gruppo responsabile delle autodichiarazioni di frantoi/polverizzatori per la sede del richiedente. Conferma canale e moduli attuali, poi presenta il fascicolo completo prima dell’uscita dalla fabbrica o dell’importazione. L’articolo 120 consente la presentazione elettronica. Conserva la ricevuta e una copia datata di tutto quanto inviato.

L’articolo 120, paragrafo 3, richiede a KOSHA di rilasciare il modulo 49, 자율안전확인 신고증명서, entro 15 giorni dal ricevimento della dichiarazione. Prevedi separatamente progettazione, prove, traduzione e risoluzione delle carenze; 15 giorni non sono il calendario completo del progetto. Verifica i dati del richiedente e del modello sul certificato e chiarisci eventuali quesiti di esame prima di considerare conclusa la presentazione.

Il manuale di settembre 2022 indica che la presentazione della dichiarazione è gratuita. Prove, traduzione, modifiche tecniche e consulenza possono comunque avere costi: conferma le tariffe attuali e richiedi preventivi separati. La conformità del prodotto resta responsabilità del fabbricante o importatore.

Passo 7: applicare il marchio KCs e conservare il fascicolo di conformità

Dopo aver completato la dichiarazione, applica il marchio KCs prescritto e le relative regole di presentazione. La voce 11 per frantoi/polverizzatori richiede nomi e indirizzi di fabbricante e fornitore, numero di tipo, numero di serie o macchina, marchio KCs e un’avvertenza se la macchina non è progettata per trattare materiali infiammabili o pericolosi. Usa il disegno ufficiale del marchio di prodotto; il nome KOSHA e la copertina illustrativa di questo articolo non lo sostituiscono.

L’articolo 164, paragrafo 2, richiede a fabbricanti e importatori di conservare le prove di conformità per due anni. Tieni insieme certificato, fascicolo presentato, valutazione, rapporti di prova e registrazioni della configurazione. Valuta l’effetto sulla conformità delle successive modifiche a camera, rotore, tramoggia, motore, materiali o comandi e conferma con KOSHA gli aggiornamenti necessari. Conservare il fascicolo per tutta la vita utile della macchina è una buona prassi oltre il minimo legale.

Dopo KCs: pianificare l’ispezione di sicurezza separata

Frantoi e polverizzatori sono entrati nel regime di ispezione di sicurezza delle attrezzature in uso il 26 giugno 2026. È distinto dall’autodichiarazione KCs. Le esclusioni dall’ispezione comprendono capacità inferiore a 50 kg/h e potenza del motore di azionamento inferiore a 7,5 kW, oltre a specifici progetti, usi e disposizioni protettive. Consulta l’intero ambito nelle indicazioni attuali del Ministero. L’esclusione di 7,5 kW non esenta dall’autodichiarazione: un frantoio non alimentare da 100 kg/h e 5,5 kW può comunque richiedere la presentazione KCs.

Per le nuove installazioni interessate, il calendario ordinario prevede una prima ispezione di sicurezza entro tre anni dal completamento dell’installazione e poi ogni due anni. Per le attrezzature esistenti sono previste finestre transitorie per la prima ispezione. La tabella segue le indicazioni ufficiali; conserva la data di installazione e conferma la scadenza con l’organismo ispettivo. Il manuale del 2022 precede questa modifica.

Prepara la ricerca sulla conformità dei frantoi in Corea con Regunow

Usa Regunow per esaminare le fonti normative coreane, rivedere manuali e rapporti di prova di frantoi e polverizzatori e organizzare le lacune documentali da risolvere prima della presentazione a KOSHA.